file
Kata ini berpusat pada konsep keteraturan, penyelarasan, dan penghalusan. Baik saat berurusan dengan dokumen kertas, data digital, maupun orang yang bergerak dalam satu barisan, terdapat kesan kuat mengenai pengaturan yang sistematis.
Dalam konteks hukum dan administrasi, kata ini membawa nada formalitas dan permanensi. Mengajukan sesuatu bukan sekadar menyimpannya, tetapi sering kali berarti menyerahkannya ke dalam sistem catatan yang diakui secara resmi.
Saat digunakan sebagai alat atau tindakan untuk menghaluskan, konotasinya bergeser ke arah presisi dan pengikisan. Hal ini menunjukkan penghilangan bagian tepi yang kasar secara bertahap untuk mencapai bentuk yang halus atau bentuk yang diinginkan.
Countable when referring to a physical folder, a digital document on a hard drive, or the metal tool used for smoothing. Uncountable when describing the formation of people walking in a line ('walking in single file').
Meanings
Folder atau kotak yang digunakan untuk menjaga kertas dan dokumen agar tetap teratur
She placed the contract in the client's file.
Dia meletakkan kontrak tersebut di dalam map klien.
Sumber data yang disimpan dalam sistem komputer
Please save the document as a PDF file before sending it.
Harap simpan dokumen tersebut sebagai berkas PDF sebelum mengirimnya.
Alat dengan permukaan logam kasar yang digunakan untuk menghaluskan atau membentuk kayu, logam, atau kuku
He used a metal file to smooth the rough edge of the pipe.
Dia menggunakan kikir logam untuk menghaluskan tepi pipa yang kasar.
Barisan orang atau benda yang disusun satu demi satu ke belakang
The students walked into the classroom in a single file.
Para siswa berjalan masuk ke dalam kelas dalam satu barisan.
Menempatkan dokumen ke dalam folder atau catatan untuk penyimpanan; menyerahkan dokumen hukum secara resmi
The lawyer will file the lawsuit tomorrow morning.
Pengacara itu akan mengajukan gugatan besok pagi.
Menghaluskan atau membentuk sesuatu menggunakan alat dengan permukaan kasar
She spent ten minutes filing her nails.
Dia menghabiskan sepuluh menit untuk mengikir kukunya.
Berjalan dalam satu barisan, biasanya satu demi satu ke belakang
The guests filed into the ballroom for the ceremony.
Para tamu berbaris masuk ke ruang dansa untuk upacara tersebut.