Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
turbidity
This term primarily functions as a technical descriptor in environmental science and chemistry to quantify the opacity of a liquid. It evokes a sense of obstruction and impurity, where the presence of suspended solids prevents light from passing through clearly. It is a neutral, descriptive term in scientific contexts but carries a negative connotation of pollution or contamination when applied to drinking water.
When used in a figurative sense, the word describes a mental or linguistic fog. It suggests a deliberate or accidental lack of transparency in communication, often implying that the meaning is obscured by complexity or obfuscation. This usage is significantly more formal and rare than its physical counterpart, typically appearing in academic or legal critiques.
Meanings
Examples
The high turbidity of the river after the storm made it impossible to see the fish.
We need to measure the turbidity of the sample to ensure the filtration system is working.
The water is way too cloudy. Look at that turbidity.
Increased turbidity in the reservoir often indicates a spike in organic pollutants.
The lab technician noted a slight increase in turbidity during the chemical reaction.
The turbidity of his prose makes the entire argument difficult to follow.
He struggled to find a clear path through the turbidity of his own emotions.