Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
shuffling
This term describes a lack of decisive movement, whether physical or organizational. When referring to walking, it conveys a sense of fatigue, age, or reluctance, evoking the sound and sight of feet scraping against a surface.
In a corporate or political context, it suggests a strategic but often superficial reorganization intended to solve a problem without addressing its root cause. As a noun, the word is typically used as a gerund to describe the process of mixing or rearranging. When used as an adjective, it specifically modifies the manner of movement or the nature of a technique, such as a shuffling gait or a shuffling machine.
Meanings
Examples
He stood there with a shuffling posture looking completely defeated.
彼は完全に打ちひしがれた様子で、もじもじとした姿勢でそこに立っていた.
同じ曲を同じ順番で聴きたくないから、シャッフル再生のプレイリストの方が好きだ.
ディーラーは公平性を期すために時間をかけてデッキをシャッフルした.