Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
ruffle
This term evokes a tactile sense of disruption, moving from the physical act of breaking a smooth surface to the psychological state of being unsettled. When applied to water or hair, it suggests a light, fluttering movement rather than a violent upheaval. In a social or emotional context, it describes a momentary loss of poise or a slight irritation, often used in the negative to describe someone who remains unbothered despite provocation.
As a noun, the word shifts toward the aesthetic and structural, specifically referring to the gathered fabric used in tailoring. This creates a contrast between the verb's sense of disorder and the noun's sense of intentional, decorative design.
Meanings
To disturb the smoothness of a surface, such as hair, feathers, or water, typically by touching or blowing on it.
To make someone feel annoyed, irritated, or unsettled, often by doing something unexpected or provocative.
To create a pleated or gathered strip of fabric on a garment for decoration.
Examples
He reached out to ruffle the boy's hair in a gesture of affection.
Nothing seems to ruffle her during a high pressure board meeting.
The gentle breeze began to ruffle the curtains in the open window.
I think I will ruffle the hem of this skirt to give it more volume.
The costume featured a large white ruffle at the neck.
Stop trying to ruffle my feathers just because you are bored.
She felt a slight ruffle of anxiety as she stepped onto the stage.