record
/ˈɹɛkɔːd/
Esta palabra se centra en el concepto de preservación: capturar un momento fugaz, un dato o un logro máximo para que se vuelva permanente y verificable.
Como sustantivo referido a la documentación, conlleva un sentido de oficialidad y evidencia. Se asocia frecuentemente con la burocracia, el derecho y la historia, donde un registro sirve como la autoridad final sobre lo que realmente sucedió.
En el contexto de los logros, representa un punto de referencia del límite humano o mecánico. Aquí, la sensación es de competición y prestigio; romper un récord es un acto de superar el estándar de oro anterior.
Como verbo, el enfoque cambia del resultado al proceso. Implica intencionalidad y precisión, ya sea en el entorno clínico de redactar el acta de una reunión o en la atmósfera creativa de un estudio de música.
Countable when referring to a specific achievement ('a world record') or a physical vinyl disc ('a jazz record'). Uncountable when referring to a general history of behavior or a permanent account of events ('he has a clean criminal record').
Meanings
Cosa que constituye una prueba sobre el pasado, especialmente un relato mantenido por escrito o en alguna otra forma permanente
Keep a record.
Anotar por escrito o en alguna otra forma permanente para referencia posterior
Almacenar sonidos o imágenes visuales en un dispositivo para que puedan ser reproducidos
Examples
El historiador examinó el registro oficial del tratado.
El atleta estableció un nuevo récord mundial en salto de longitud.
La secretaria va a registrar los resultados de la votación.