D
Dicread
InicioDiccionarioCcloud

cloud

nube / la nube / nublar / nublarse
Transitive Verb[C/U] Both
pl: cloudspast: cloudedpp: cloudeding: clouding

Esta palabra evoca una sensación de difusión y falta de claridad. En su forma física, representa algo flotante y efímero, que puede pasar de ser ligero y aireado a ser pesado y amenazante.

Cuando se utiliza metafóricamente o como verbo, conlleva una connotación negativa de interferencia o confusión. Sugiere un velo que separa al observador de la verdad o de una visión clara, asociándose a menudo con el duelo, la duda o la obstrucción física.

En el contexto tecnológico moderno, el término pasa de representar una «obstrucción» a representar la «ubicuidad». Aquí, simboliza una capa de infraestructura invisible y omnipresente que existe en todas partes y en ningún lugar específico, alejándose de la naturaleza tangible de un disco duro local.

Countable when spotting individual fluffy white shapes in the sky ('There are three clouds over the mountain'). Uncountable when referring to the global digital infrastructure for storing data ('I keep my files in the cloud').

Meanings

Nounnube

Masa visible de vapor de agua condensado que flota en la atmósfera, generalmente de color blanco o gris

See a cloud.

Nounla nube

Red de servidores remotos alojados en internet para almacenar, gestionar y procesar datos, en lugar de un servidor local o una computadora personal

Use the cloud.

Nounnublar

Hacer que algo sea menos claro, transparente o brillante; oscurecer

A dark cloud.

Transitive Verbnublarse
[~ something]

Oscurecerse o quedar cubierto por nubes o una sustancia similar

Cloud the issue.

Examples

A large white cloud drifted slowly across the blue sky.

Una gran nube blanca se desplazaba lentamente por el cielo azul.

The company stores all its client records in the cloud.

La empresa almacena todos los registros de sus clientes en la nube.

Strong emotions can often cloud a person's judgment.

Las emociones fuertes a menudo pueden nublar el juicio de una persona.

The weather began to cloud over shortly before the rain started.

El tiempo empezó a nublarse poco antes de que comenzara a llover.

Phrasal Verbs

cloud over

Nublarse o cubrirse de nubes

El cielo empezó a nublarse justo cuando comenzaba la ceremonia de la boda.

cloud up

Empañarse o volverse opaco

El espejo del baño empezó a empañarse debido al vapor de la ducha.

Related Words

Última actualización: May 2026Reportar un error