Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
reborn
The word carries a strong sense of total transformation, where the old version of a person or thing is completely replaced by something new and improved. It is often used to describe a profound shift in identity, belief, or purpose.
In a spiritual or religious context, "reborn" is closely linked to the concept of being "born-again," particularly in certain Christian traditions. This implies a spiritual awakening or a conversion experience that grants the person a new life in faith.
When applied to non-living things, such as buildings or cities, "reborn" describes a process of revitalization or repurposing. It suggests that while the physical structure remains, its function and spirit have been entirely renewed, moving from a state of decay to one of vibrancy.
Compared to "renewed," which suggests refreshing something that already exists, "reborn" implies a more dramatic, almost miraculous change—as if the subject has started its existence over from scratch.
Meanings
Examples
あの有害な関係をようやく断ち切ったとき、彼女は再生したと感じた。