Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
pending
This term carries a strong sense of suspension and anticipation, often appearing in legal, administrative, or corporate contexts. When used as an adjective, it describes a state of limbo where a final outcome is expected but not yet achieved, such as a pending lawsuit or a pending transaction. It suggests a temporary pause that is dependent on an external trigger or authority.
As a preposition, the word functions similarly to until, but with a more formal register. It specifically indicates that a current state of affairs will persist exactly until a particular event occurs or a decision is reached. While until is common in everyday speech, pending is the preferred choice in official documentation and professional correspondence to denote a conditional timeframe.
Meanings
Examples
We have several pending issues to discuss at the meeting.
The deal is pending final approval from the board.
I have a pending application for a new passport.
I have a pending application for a new passport.
The suspect will be held in custody pending trial.
He was suspended pending an investigation into the incident.
He was suspended pending an investigation into the incident.
The decision is pending the results of the medical exam.
My order status says pending, so I guess it has not shipped yet.