transient
Esta palabra evoca una sensación de fugacidad o una cualidad de «estar de paso». Sugiere algo que existe en un estado de transición, careciendo de estabilidad o de raíces permanentes.
Cuando se utiliza como adjetivo para emociones o estados (como la alegría o el dolor), conlleva un tono ligeramente melancólico o clínico, enfatizando que el sentimiento es temporal y que inevitablemente desaparecerá. Se diferencia de la palabra brief (breve) en que se enfoca más en el proceso de desvanecimiento que simplemente en la duración.
En un contexto humano (como sustantivo), a menudo describe a personas que no tienen un lugar fijo o que son migratorias. Dependiendo del entorno, esto puede variar desde una descripción neutral (viajeros) hasta descripciones con una carga social sobre poblaciones marginadas que carecen de una vivienda permanente.
En contextos técnicos, se refiere a un estallido de energía repentino y de corta duración. En este caso, la sensación es de inestabilidad: una desviación del estado estacionario que debe ser gestionada o suprimida.
Used to describe individual people who are drifting through a location, such as migrant workers or travelers staying in low-cost hotels.
Meanings
Que dura solo un corto tiempo; impermanente
The joy of victory was transient, quickly replaced by the pressure of the next competition.
La alegría de la victoria fue efímera, rápidamente reemplazada por la presión de la siguiente competición.
Persona que se queda o trabaja en un lugar por un tiempo breve
The hotel caters largely to transients passing through the city on their way west.
El hotel atiende principalmente a transeúntes que pasan por la ciudad en su camino hacia el oeste.
En física e ingeniería, relativo a un aumento o fluctuación temporal del voltaje o la corriente
A transient voltage spike can damage sensitive electronic components if not properly suppressed.
Un pico de voltaje transitorio puede dañar componentes electrónicos sensibles si no se suprime adecuadamente.