governance
Este término describe el marco sistémico de reglas, prácticas y procesos mediante los cuales se dirige y controla una entidad. Se centra en la maquinaria estructural del poder más que en el acto de mandar en sí mismo. Mientras que el gobierno se refiere al grupo de personas que ostentan el poder, la gobernanza se refiere al ejercicio real de esa autoridad y a la calidad del proceso de toma de decisiones.
En contextos profesionales modernos, a menudo conlleva una connotación de rendición de cuentas, transparencia y supervisión ética. Se utiliza frecuentemente en ámbitos corporativos, ambientales o digitales para describir cómo se gestiona un sistema complejo para garantizar la estabilidad y la equidad, sin implicar necesariamente una dictadura vertical.
Uncountable when referring to the general concept of steering a society or organization. Countable when referring to specific systems or styles of administration, such as different models of governance.
Meanings
Examples
The board of directors is responsible for the governance of the organization.
La junta directiva es responsable de la gobernanza de la organización.