pregnancy
Este término describe un proceso biológico, pero posee una carga emocional y social considerable. Se emplea en ámbitos médicos para realizar el seguimiento de la gestación y la salud, aunque en contextos sociales suele señalar una transición en la identidad y en la etapa de la vida.
Mientras que palabras como gestation son puramente técnicas y frías, pregnancy evoca la experiencia vivida por la madre, abarcando tanto el esfuerzo físico como la expectativa del nacimiento. Generalmente se percibe como un estado positivo o transformador, si bien puede utilizarse de forma clínica para describir complicaciones.
Contable cuando se refiere a un caso específico de estar embarazada, como un embarazo de alto riesgo. Incontable cuando se refiere a la condición o estado biológico general del embarazo.
Meanings
Estado de llevar un embrión o feto en desarrollo dentro del útero
"She is in her second trimester of pregnancy."
Ella está en su segundo trimestre de embarazo.