phloem

El término phloem se refiere a un tejido complejo y especializado de las plantas vasculares. Su función principal es el transporte de nutrientes orgánicos, principalmente azúcares producidos durante la fotosíntesis, desde las hojas hacia el resto de la planta, incluyendo las raíces y los frutos. Distinción fundamental Es crucial que el estudiante de inglés no confunda phloem con xylem. Mientras que el phloem transporta la savia elaborada (nutrientes) en sentido descendente o multidireccional, el xylem se encarga del transporte de agua y minerales desde las raíces hacia arriba. En español, ambos términos mantienen una distinción técnica clara como floema y xilema. Contexto de uso Este término es estrictamente técnico y se utiliza casi exclusivamente en contextos de botánica, biología y agronomía. No posee un uso coloquial ni metafórico en el idioma inglés. Por ejemplo, en un texto científico se leería: The phloem transports sucrose from the leaves to the roots (El floema transporta la sacarosa desde las hojas hasta las raíces). Desde el punto de vista gramatical, es un sustantivo contable, aunque frecuentemente se utiliza de manera no contable cuando se habla del tejido en general.