kick
Esta palabra transmite una fuerte sensación de energía repentina y explosiva. Ya sea que se trate de un golpe físico o de una emoción psicológica, existe un elemento de impacto y una liberación brusca. Sugiere una redirección forzosa de la energía desde un punto de tensión hacia un objetivo.
En un sentido conductual, usar el término kick para describir el hecho de abandonar un hábito implica una ruptura decisiva y tajante, en lugar de un desvanecimiento gradual. Sugiere una lucha en la que la persona combate activamente para expulsar la adicción de su vida, reflejando el acto físico de empujar algo lejos con fuerza.
Contable cuando se refiere a un golpe específico o a una emoción (una patada en las costillas). Incontable cuando se refiere a la acción general de patear.
Meanings
Golpear con el pie
"He tried to kick the ball into the goal."
Intentó patear el balón hacia la portería.
Lanzar la pierna para golpear
"The horse began to kick wildly."
El caballo empezó a dar patadas violentamente.
Abandonar un hábito o adicción
"She finally managed to kick the habit of smoking."
Finalmente logró dejar el hábito de fumar.
Golpe dado con el pie
"The player received a hard kick to the shin."
El jugador recibió una fuerte patada en la espinilla.
Sensación repentina de entusiasmo o placer
"Skydiving gives him a real kick."
El paracaidismo le produce una verdadera emoción.