Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
impound
This term carries a heavy legal and bureaucratic weight, evoking the image of an official seizure by an authority figure. It differs from "steal" or "take" by the presence of legal justification and the intent to hold the item in a secure, official location until specific conditions are met. It is most frequently encountered in police reports, customs documentation, and municipal ordinances.
Usage is typically restricted to tangible assets like vehicles, livestock, or critical documents. While "seize" is a broader term for taking something by force or law, "impound" specifically emphasizes the act of storing the item in a designated pound or secure facility for a period of time.
Meanings
Examples
The police had to impound the car because it was parked in a fire lane.
I cannot believe they decided to impound my truck over a few unpaid tickets.
The customs officers will impound any illegal goods found in the shipment.
The detective decided to impound the laptop as key evidence in the fraud case.
They might impound the stray dogs if the owners do not claim them by Friday.
The court ordered the authorities to impound all financial records of the company.
Wait, are you telling me the city is going to impound my vehicle tonight?
The agency will impound the passport until the investigation is complete.