duct
Este término sugiere la idea de un tránsito cerrado y guiado. Se asocia principalmente con sistemas industriales o anatómicos, donde el desplazamiento de una sustancia debe estar estrictamente contenido y dirigido hacia un destino concreto para evitar fugas o contaminaciones. Desde un punto de vista técnico, se diferencia de una tubería en que los conductos suelen ser más grandes, rectangulares o estar diseñados específicamente para aire y cables, mientras que las tuberías son generalmente cilíndricas y se usan para líquidos a alta presión. En biología, describe las rutas precisas, como los conductos lagrimales, que transportan secreciones desde una glándula hasta la superficie.
Contable cuando se refiere a un canal o tubo físico específico en un edificio o en el cuerpo.
Meanings
Tubo o canal para transportar aire, líquidos o cables
"The ventilation duct was clogged with dust."
El conducto de ventilación estaba obstruido por el polvo.
Guiar o transportar algo a través de un canal específico
"The system is designed to duct the exhaust fumes outside."
El sistema está diseñado para canalizar los gases de escape hacia el exterior.