passage
Esta palabra evoca una sensación de transición y movimiento. Ya sea que se trate de un corredor físico o de un fragmento de un libro, representa un puente entre un principio y un final. Sugiere la idea de un trayecto, por breve que sea, desde un punto hacia otro.
Contable cuando se refiere a un pasillo específico o a un fragmento de texto. Incontable al describir el flujo general del tiempo o una transición espiritual.
Meanings
Una sección corta de un texto escrito o hablado
"Read the following passage from the novel."
Lea el siguiente pasaje de la novela.
Un camino estrecho o corredor que conecta dos lugares
"The servants used a secret passage to move between floors."
Los sirvientes usaban un pasaje secreto para moverse entre los pisos.
El acto de moverse de un lugar o estado a otro
"The passage of time heals all wounds."
El paso del tiempo cura todas las heridas.
La aprobación oficial de una ley o propuesta
"The bill's passage through parliament was unexpected."
La aprobación del proyecto de ley en el parlamento fue inesperada.
Moverse a través de un espacio o cruzarlo
"The ship managed to passage through the narrow strait."
El barco logró atravesar el estrecho pasaje.