D
Dicread
HomeDictionaryCchar

char

carbonizar / carbonizarse / empleada de hogar
Transitive VerbIntransitive VerbNoun
past: charredpp: charreding: charring

El término char se utiliza principalmente en dos contextos completamente distintos: la cocina o el fuego, y el ámbito de la informática. Es fundamental no confundirlos, ya que su naturaleza semántica es opuesta.

Uso relacionado con el fuego y la cocina
En este contexto, char se refiere al acto de quemar la superficie de un alimento o material hasta que se vuelve negra o se carboniza. A diferencia de burn, que puede implicar la destrucción total de un objeto, char suele referirse a una quemadura superficial intencionada (como en la cocina para aportar sabor ahumado) o al inicio de un proceso de combustión.

Correcto: char the peppers (carbonizar los pimientos para pelarlos).
Incorrecto: Usar char para describir un incendio forestal que consume todo el bosque; en ese caso, sería más apropiado burn.

Uso en informática y programación
En el lenguaje técnico, char es una abreviatura de character (carácter). Se refiere a un tipo de dato que almacena un único símbolo, como una letra, un número o un signo de puntuación. Para un hispanohablante, es importante notar que aunque en español decimos "carácter", en el código de programación se escribe siempre como char.

Ejemplo: char initial = 'A'; (donde char define que la variable solo puede contener un carácter).

Confusiones comunes
Es importante no confundir char con el término español "carácter" en su sentido psicológico (la personalidad de alguien). Mientras que en inglés character puede significar tanto un símbolo escrito como la personalidad, la abreviatura técnica char se limita exclusivamente al símbolo informático.

Meanings

Transitive Verbcarbonizar
[~ something]

Quemar la superficie de algo, generalmente madera o carne, para que se vuelva negra o se carbonice

The chef used a blowtorch to char the peppers for a smoky flavor.

El chef utilizó un soplete para carbonizar los pimientos y darles un sabor ahumado.

Intransitive Verbcarbonizarse

Volverse negro o carbonizarse por la exposición al calor o al fuego

The edges of the paper began to char as the flame grew closer.

Los bordes del papel empezaron a carbonizarse a medida que la llama se acercaba.

Nounempleada de hogar

Persona, generalmente una mujer, contratada para realizar tareas domésticas y de limpieza en un hogar privado

She hired a char to help with the spring cleaning.

Ella contrató a una empleada de hogar para que le ayudara con la limpieza de primavera.

Related Words

Last Updated: May 2026Report an Error