brass
El término brass posee dos acepciones principales muy distintas que el estudiante de inglés debe diferenciar según el contexto: una material y otra metafórica relacionada con la autoridad. En su sentido literal, se refiere al metal (latón), mientras que en sentido figurado se utiliza para describir a personas con poder o una actitud impudente.
Uncountable when referring to the metal alloy. Countable when referring to high-ranking officials.
Meanings
Una aleación de color amarillo brillante compuesta de cobre y zinc
The trumpet was made of polished brass.
La trompeta estaba hecha de latón pulido.
Personas que ocupan puestos de alta autoridad, especialmente en el ámbito militar
The top brass decided to postpone the invasion.
Los altos mandos decidieron posponer la invasión.
Que muestra una falta de vergüenza o una actitud audaz e impudente
He had the brass nerve to ask for a raise after being late every day.
Tuvo el descaro de pedir un aumento después de llegar tarde todos los días.
Soportar una situación difícil con valor y terquedad
She had to brass it out until the end of the season.
Ella tuvo que aguantar hasta el final de la temporada.