big-shot

Este término posee una fuerte carga social, combinando generalmente la admiración por el poder con una crítica a la arrogancia percibida de la persona. Rara vez se utiliza como una descripción neutral; por el contrario, suele insinuar que la importancia de la persona es exagerada o que esta es demasiado consciente de su propio estatus. En entornos profesionales, llamar a alguien pez gordo puede ser una forma sutil de burlarse de su sentimiento de superioridad o de señalar que su autoridad es rechazada por los subordinados. Sugiere una personalidad ostentosa y segura de sí misma que puede, o no, estar respaldada por una competencia real.