self
/sɛlf/
セルフ
自己, 自分「self」は「自己」や「自分自身」を意味する名詞が最も一般的で、哲学や心理学の分野でも重要な概念として使われています。また、「self-」を接頭辞として多くの複合語を作り、「自己～」や「自動～」といった意味を表すのが特徴です。例えば「self-care（セルフケア）」や「self-driving car（自動運転車）」など、現代社会で頻繁に見かける単語の多くに「self」が使われています。
意味
個人の性格、人格、本質など、その人固有の特性を指す
知覚、感情、思考など、あらゆる経験の主体としての自分自身、または自己
（植物などが）同じ個体や同じ系統によって受精する、自家受精する、自家受粉する
例文
Taking time for self-care is crucial for maintaining mental well-being in today's fast-paced world.
今日の目まぐるしい世界では、心の健康を保つためにセルフケアの時間を取ることが非常に重要だ。
She built a successful business from the ground up, truly a self-made entrepreneur.
彼女はゼロから成功するビジネスを築き上げた、まさに叩き上げの起業家だ。
In an era of digital avatars, many people are exploring what it means to be their authentic self.
デジタルアバターの時代において、多くの人が自分らしい本物の自己であることの意味を探求している。
文化的背景
日本語の「自己」に対応しますが、英語の self はより哲学・心理学的な文脈で多用されます。現代の self-help（自己啓発）文化はアメリカで特に発達しており、"know yourself"（汝自身を知れ）というソクラテスの命題が現代ビジネス・カウンセリング文化の基盤になっています。
関連語
リーディング
自己という謎 self（自己）は英語で最も哲学的な語の一つです。「私とは何か」という問いは、哲学・心理学・宗教が何千年も向き合ってきた最も根本的な問いです。 デカルトは "Cogito, ergo sum"（我思う、ゆえに我あり）と述べました。思考する主体としての self の存在——これが西洋哲学における「自己」概念の出発点です。一方、仏教は「無我（anattā）」を説き、固定した self という概念そのものを疑います。 心理学では、フロイトが ego（自我）・id（イド）・superego（超自我）という構造でselfを分析しました。カール・ユングは self をより広い集合的無意識の中心に位置づけました。現代の positive psychology は "authentic self"（本来の自己）への回帰を重視します。 self は接頭辞として膨大な語を作ります。self-confidence（自信）、self-awareness（自己認識）、self-care（セルフケア）、self-destruction（自己破壊）——これらはすべて「自分自身との関係」を表します。最も重要な relationship は、もしかしたら自分自身との関係かもしれません。
語源
古英語 self（自身）に由来し、Proto-Germanic *selbaz が語源です。ゲルマン語族全体（German selbst, Dutch zelf）に共通する語根で、「同一の・まさに（その人）」という強調の意味がもともとありました。