lifespan
/ˈlaɪf.spæn/
寿命, 期間「lifespan」は、生物や物が存在できる期間、つまり「寿命」や「耐用年数」を指す単語です。主に、ある種や製品タイプの典型的な存続期間について語る際に使われます。人間の健康寿命から電化製品の耐用年数まで、幅広い文脈で「どれくらい長く機能するか」という点を表現するのに役立ちます。
意味
寿命、生存期間
例文
The lifespan of a mayfly is incredibly short, sometimes lasting only a single day.
カゲロウの寿命は信じられないほど短く、時にはたった一日しか生きません。
With advancements in medical science, the average human lifespan has significantly increased over the past century.
医学の進歩により、過去1世紀で平均的な人間の寿命は大幅に延びました。
Consumers are increasingly demanding products with a longer lifespan, leading manufacturers to focus more on durability and repairability.
消費者はより長い寿命を持つ製品を求めるようになっており、製造業者は耐久性や修理可能性により一層注力しています。
よくある誤用
「lifespan」と「life expectancy」は混同されやすいですが、ニュアンスが異なります。「lifespan」は「ある生物種や物の個体が生きていられる（機能できる）期間全体」や「その個体の実際の存続期間」を指すのに対し、「life expectancy」は「統計的に予測される平均余命」を意味します。例えば、「人間の最大lifespanは120年を超える可能性がある」と言えますが、「日本の平均life expectancyは84歳である」のように使います。つまり、lifespanは潜在的な最大値や実際の長さを、life expectancyは集団の統計的な平均を示します。
関連語
リーディング
「ライフスパン」の奥深さ：命とモノの「持ち時間」を考える 私たちが日常で使う「lifespan」は、単に「寿命」と訳されることが多いですが、その意味は生命体だけでなく、あらゆるものが存在できる期間、つまり「持ち時間」を指します。この言葉は、私たちに多くの気づきを与えてくれる、奥深い概念なのです。 生物学では、カゲロウの一日という短いライフスパンから、樹齢数千年の巨木のライフスパンまで、生命の多様な時間を表現します。人間の平均寿命が延びた現代では、単に長生きするだけでなく、健康で活動的に過ごせる「健康寿命」の重要性が増しています。これは、現代社会の価値観を反映していますね。 技術の進化に伴い、スマートフォンや家電製品、ソフトウェアといった無生物にも「ライフスパン」が適用されます。「製品の耐用年数」という意味合いで使われ、サステナビリティの観点からも、消費者は長く使える製品を、企業は耐久性や修理可能性の高い製品を求める傾向にあります。 この「ライフスパン」という視点を持つことは、私たちの生活選択にも影響を与えます。自身の健康や人間関係を大切にし、充実した「人間としてのライフスパン」を生きる。また、購入するモノのライフスパンを考慮し、長く使える良質なものを選ぶ。限られた時間や資源の中で、より質の高い選択をするための指針となるでしょう。