hallway

hallway শব্দটি সাধারণত একটি বাড়ির ভেতরের সেই দীর্ঘ এবং সংকীর্ণ পথকে বোঝায় যা বিভিন্ন কক্ষকে একে অপরের সাথে সংযুক্ত করে। এটি মূলত একটি অভ্যন্তরীণ যাতায়াতের পথ। ব্যবহারিক পার্থক্য বাংলায় আমরা একে 'করিডোর' বা 'বারান্দা' বলে থাকি, তবে ইংরেজি ভাষায় hallway এবং corridor এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। hallway শব্দটি সাধারণত আবাসিক বাড়ি বা ছোট ভবনের ভেতরের পথের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, corridor শব্দটি বড় অফিস, হাসপাতাল বা হোটেলের মতো বাণিজ্যিক বা সরকারি ভবনের দীর্ঘ পথের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। সঠিক ব্যবহার: The guests walked down the hallway to the bedroom. (অতিথিরা শোবার ঘরের দিকে করিডোর দিয়ে হেঁটে গেলেন।) ভুল ধারণা: বাড়ির ভেতরের এই পথটিকে balcony বলা যাবে না, কারণ balcony হলো বাড়ির বাইরের খোলা অংশ বা বারান্দা, আর hallway হলো ভেতরের বন্ধ পথ। ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর একবচন এবং বহুবচন উভয় রূপই সম্ভব। যেমন: a hallway (একটি করিডোর) এবং hallways (অনেকগুলো করিডোর)।