trench
trench শব্দটি মূলত মাটির নিচে খনন করা একটি দীর্ঘ, সংকীর্ণ এবং গভীর গর্তকে বোঝায়। এর প্রধান ব্যবহার দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে দেখা যায়: সামরিক প্রতিরক্ষা এবং নির্মাণকাজ বা জল নিষ্কাশন। সামরিক ক্ষেত্রে, এটি সৈন্যদের জন্য একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থল হিসেবে কাজ করে, যা শত্রুর আক্রমণ থেকে রক্ষা করে। অন্যদিকে, নাগরিক বা প্রকৌশলগত কাজে এটি পাইপলাইন স্থাপন বা জল নিষ্কাশনের জন্য ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি যখন সামরিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি যুদ্ধের একটি নির্দিষ্ট কৌশল বা অবস্থাকে নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ, trench warfare (পরিখা যুদ্ধ) বলতে এমন এক পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে দুই opposing বাহিনী দীর্ঘ সময় ধরে বিপরীতমুখী পরিখার মধ্যে অবস্থান করে।
অন্যদিকে, সাধারণ নির্মাণকাজে যখন trench ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে খনন করা গর্তকে বোঝায়। এখানে ditch শব্দের সাথে এর কিছুটা মিল থাকলেও, trench সাধারণত আরও গভীর এবং সুনির্দিষ্ট নকশার হয়ে থাকে।
সঠিক ব্যবহার: The workers dug a trench for the new water pipes. (শ্রমিকরা নতুন জলের পাইপের জন্য একটি পরিখা খনন করেছেন।)
সঠিক ব্যবহার: Soldiers spent months living in the muddy trenches. (সৈন্যরা কর্দমাক্ত পরিখার মধ্যে মাসের পর মাস কাটিয়েছিল।)
রূপক অর্থ এবং বিশেষ ব্যবহারtrench শব্দটি মাঝে মাঝে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন কোনো গভীর বিভাজন বা পার্থক্য বোঝানো হয়। তবে ইংরেজি ভাষায় trench এর সবচেয়ে পরিচিত রূপক ব্যবহার হলো trench coat (ট্রেনচ কোট)। এটি মূলত প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় পরিখায় কর্মরত সৈন্যদের জন্য তৈরি করা দীর্ঘ ওভারকোট থেকে এসেছে। বর্তমানে এটি একটি ফ্যাশনেবল পোশাক হিসেবে পরিচিত, তবে এর নামের উৎসটি সামরিক পরিখার সাথে যুক্ত।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর একবচন এবং বহুবচন উভয় রূপই সম্ভব। যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয় (to trench), তখন এর অর্থ হয় মাটির নিচে পরিখা খনন করা।
Countable when referring to a physical excavation in the earth, such as a drainage trench or a military fortification.
Meanings
মাটির নিচে খনন করা একটি দীর্ঘ এবং সংকীর্ণ গর্ত, যা সাধারণত সামরিক প্রতিরক্ষা বা জল নিষ্কাশনের জন্য ব্যবহৃত হয়।
The soldiers huddled in the muddy trench during the bombardment.
বোমাবর্ষণের সময় সৈন্যরা কর্দমাক্ত পরিখার মধ্যে জড়ো হয়েছিল।
মাটির নিচে একটি সংকীর্ণ গর্ত খনন করা।
They had to trench the backyard to install the new fiber optic cable.
নতুন ফাইবার অপটিক কেবল স্থাপনের জন্য তাদের বাড়ির পেছনের উঠোনে পরিখা খনন করতে হয়েছিল।