gutter

gutter শব্দটি মূলত পানি নিষ্কাশনের পথ বা কোনো কিছুর মধ্যবর্তী ফাঁকা জায়গাকে বোঝায়। তবে এর ব্যবহারিক প্রয়োগ এবং অর্থ প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে ভিন্ন হয়। ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট এবং অর্থগত পার্থক্য সাধারণত রাস্তার পাশে বৃষ্টির পানি সরিয়ে নেওয়ার জন্য যে অগভীর নালা থাকে, তাকে gutter বলা হয়। আবার বাড়ির ছাদের প্রান্তে যে পাইপ বা চ্যানেল থাকে যা পানি সংগ্রহ করে নিচে নামিয়ে আনে, তাকেও gutter বলা হয়। এই দুটি ক্ষেত্রে শব্দটির অর্থ প্রায় একই—পানি নিষ্কাশনের পথ। ছাপাখানার ভাষায় বা বইয়ের ক্ষেত্রে, দুটি পৃষ্ঠার মাঝখানের যে ফাঁকা অংশ থাকে (যেখানে বইটি বাইন্ডিং করা হয়), তাকে gutter বলা হয়। এটি একটি কারিগরি শব্দ যা গ্রাফিক ডিজাইন বা মুদ্রণ শিল্পে ব্যবহৃত হয়। রূপক এবং বিশেষ ব্যবহার রূপক অর্থে gutter চরম দারিদ্র্য বা সামাজিক পতনের সর্বনিম্ন অবস্থাকে বোঝায়। যেমন, in the gutter কথাটি দিয়ে বোঝানো হয় কেউ মানসিকভাবে বা আর্থিকভাবে সম্পূর্ণ ভেঙে পড়েছে। এছাড়া, কথাবার্তার ক্ষেত্রে যদি কেউ অত্যন্ত অশ্লীল বা কুরুচিপূর্ণ ভাষা ব্যবহার করে, তবে বলা হয় তার কথা in the gutter পর্যায়ে রয়েছে। সঠিক ব্যবহার: The rain water flowed quickly through the gutter. (বৃষ্টির পানি দ্রুত নর্দমা দিয়ে বয়ে গেল।) রূপক ব্যবহার: After losing everything, he felt he was in the gutter. (সব হারানোর পর তার মনে হয়েছিল সে একদম তলানিতে পৌঁছে গেছে।) ব্যাকরণগত দিক এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে gutters ব্যবহৃত হয়। ক্রিয়াপদ হিসেবে এটি মাছ পরিষ্কার করার প্রক্রিয়াকেও বোঝাতে পারে, তবে বিশেষ্য হিসেবে এর ব্যবহারই সবচেয়ে বেশি প্রচলিত।