thunder
thunder শব্দটি মূলত প্রকৃতির এক শক্তিশালী শব্দের সাথে যুক্ত, তবে এর ব্যবহার কেবল আবহাওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। যখন এটি বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি মেঘের সংঘর্ষের ফলে সৃষ্ট সেই গম্ভীর শব্দকে বোঝায় যাকে আমরা বজ্রধ্বনি বলি। কিন্তু যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ অনেক বিস্তৃত হয়ে যায়। এটি কেবল প্রাকৃতিক শব্দ নয়, বরং যেকোনো গভীর, গম্ভীর এবং শক্তিশালী শব্দ তৈরির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে পারে।
শব্দগত বৈচিত্র্য এবং প্রয়োগ
এই শব্দটির প্রয়োগের ক্ষেত্রে বিশেষ কিছু পার্থক্য লক্ষ্য করা প্রয়োজন। যখন আমরা কোনো মানুষের কণ্ঠস্বরের কথা বলি, তখন thunder শব্দটি দিয়ে বোঝানো হয় যে ব্যক্তিটি অত্যন্ত উচ্চকণ্ঠে এবং আদেশসূচকভাবে কথা বলছেন বা চিৎকার করছেন। এটি সাধারণ চিৎকারের চেয়ে অনেক বেশি গম্ভীর এবং প্রভাবশালী।
প্রাকৃতিক শব্দ: The thunder shook the windows (বজ্রধ্বনি জানলাগুলোকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল)।
গম্ভীর শব্দ: The thunder of cannons (কামানের গর্জন)।
কণ্ঠস্বরের তীব্রতা: His voice thundered through the hall (তার কণ্ঠস্বর পুরো হলে চিৎকার করে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল)।
সമാന শব্দের সাথে পার্থক্য
ইংরেজি ভাষায় thunder এবং lightning শব্দ দুটি প্রায়ই একসাথে ব্যবহৃত হয়, তবে এদের অর্থ সম্পূর্ণ আলাদা। lightning বলতে কেবল বিদ্যুৎ চমকানো বা আলোর ঝলকানিকে বোঝায়, আর thunder বলতে সেই আলোর পর আসা শব্দ বা বজ্রধ্বনিকে বোঝায়। বাংলা ভাষায় আমরা অনেক সময় এই দুটিকে মিলিয়ে 'বজ্রপাত' বলি, কিন্তু ইংরেজিতে শব্দ এবং আলোর এই পার্থক্যটি অত্যন্ত স্পষ্ট।
এছাড়া, সাধারণ shout বা scream এর তুলনায় thunder অনেক বেশি গম্ভীর এবং কর্তৃত্বপূর্ণ। shout হতে পারে সাধারণ কোনো ডাক, কিন্তু thunder শব্দটিতে একটি ওজন এবং শক্তি থাকে যা শ্রোতাকে অভিভূত করে তোলে।
Meanings
ঝড়ের সময় বিদ্যুৎ চমকানোর পর শোনা যাওয়া উচ্চ শব্দ বা গর্জন।
The thunder rolled across the valley for several minutes.
কয়েক মিনিট ধরে উপত্যকার মধ্য দিয়ে বজ্রধ্বনি প্রতিধ্বনিত হয়েছিল।
বজ্রধ্বনির মতো উচ্চ, গভীর এবং গম্ভীর শব্দ করা।
The cannons thundered in the distance during the battle.
যুদ্ধের সময় দূরে কামানের গর্জন শোনা যাচ্ছিল।
উচ্চ, শক্তিশালী এবং আদেশসূচক কণ্ঠে কথা বলা বা চিৎকার করা।
The judge thundered at the lawyers to remain silent.
বিচারক আইনজীবীদের চুপ থাকার জন্য উচ্চকণ্ঠে চিৎকার করলেন।