swing
swing শব্দটির মূল অর্থ হলো কোনো নির্দিষ্ট বিন্দুকে কেন্দ্র করে ছন্দময়ভাবে সামনে-পেছনে বা একপাশ থেকে অন্যপাশে দোলানো। এটি যখন কোনো বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন তা সাধারণত দোলনা বা পেন্ডুলামের মতো গতি নির্দেশ করে। তবে দৈনন্দিন কথাবার্তায় এর ব্যবহার কেবল শারীরিক গতির মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।
আবেগ এবং মতামতের পরিবর্তন
মানসিক অবস্থা বা মতামতের ক্ষেত্রে swing শব্দটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যখন কেউ খুব দ্রুত তার মেজাজ বা সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করে, তখন একে mood swing বলা হয়। একইভাবে, রাজনীতিতে যখন ভোটাররা এক দল থেকে অন্য দলের দিকে ঝুঁকে পড়ে, তখন তাকে swing voters বলা হয়। এখানে swing দ্বারা একটি চরম অবস্থা থেকে অন্য চরম অবস্থায় দ্রুত পরিবর্তনের ধারণা বোঝানো হয়।
সঠিক ব্যবহার: His mood can swing from happy to sad in seconds. (তার মেজাজ কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে খুশি থেকে দুঃখে পরিবর্তিত হতে পারে।)
ক্রিয়া এবং গতির পার্থক্য
শারীরিক গতির ক্ষেত্রে swing এবং shake এর মধ্যে পার্থক্য বোঝা জরুরি। shake মানে হলো দ্রুত এবং অনিয়মিতভাবে কাঁপা, কিন্তু swing হলো একটি নির্দিষ্ট বৃত্তাকার বা ধনুকের মতো পথে ছন্দময়ভাবে চলা। যেমন, ক্রিকেট ব্যাটে বল মারার সময় ব্যাটটি যেভাবে ঘোরানো হয়, তাকে swing the bat বলা হয়।
সঠিক ব্যবহার: The child loves to swing on the playground. (শিশুটি খেলার মাঠে দোলনায় দুলতে ভালোবাসে।)
ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি দোলনা বা দোলনের গতিকে বোঝায়, আর ক্রিয়া হিসেবে এটি দোলানো বা পরিবর্তন করার কাজকে নির্দেশ করে।
Meanings
একটি নির্দিষ্ট বিন্দু থেকে ঝুলে থেকে সামনে-পেছনে বা একপাশ থেকে অন্যপাশে নড়াচড়া করা।
The pendulum began to swing slowly.
পেন্ডুলামটি ধীরে ধীরে দুলতে শুরু করল।
কোনো কিছুকে সামনে-পেছনে বা একপাশ থেকে অন্যপাশে চালিত করা।
He swung the bat with all his might.
সে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে ব্যাটটি ঘোরাল।
একটি নির্দিষ্ট বিন্দু থেকে ঝুলে সামনে-পেছনে নড়াচড়া করা।
The child loved to swing from the monkey bars.
শিশুটি মাঙ্কি বার থেকে ঝুলে দুলতে ভালোবাসত।
কাউকে বা কোনো কিছুকে একটি নির্দিষ্ট বিন্দু থেকে ঝুলিয়ে সামনে-পেছনে নড়াচড়া করানো।
She swung the baby in a hammock.
সে হামকিতে শিশুকে দুলিয়ে দিচ্ছিল।
মতামত, মেজাজ বা অবস্থার এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় হঠাৎ বা বারবার পরিবর্তিত হওয়া।
The voters tend to swing between the two major parties.
ভোটাররা সাধারণত দুটি প্রধান দলের মধ্যে দোদুল্যমান থাকে।
দড়ি বা শিকল দিয়ে ঝুলানো একটি আসন যেখানে বসে কেউ সামনে-পেছনে দুলতে পারে।
The children are playing on the swing in the garden.
শিশুরা বাগানের দোলনায় খেলছে।
সামনে-পেছনে বা একপাশ থেকে অন্যপাশে একটি ছন্দময় গতি।
The rhythmic swing of the metronome helped the pianist keep time.
মেট্রোনোমের ছন্দময় দোলন পিয়ানোবাদককে তাল ধরে রাখতে সাহায্য করেছিল।
মেজাজ, মতামত বা মূল্যের হঠাৎ বা উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন।
There has been a huge swing in public opinion regarding the new law.
নতুন আইনটি নিয়ে জনমতামতে এক বিশাল পরিবর্তন এসেছে।
জ্যাজ সংগীতের একটি নির্দিষ্ট শৈলী যা শক্তিশালী ছন্দ দ্বারা চিহ্নিত।
The band played a fast-paced style of swing that got everyone dancing.
ব্যান্ডটি দ্রুত গতির সুইং শৈলীর গান বাজাল যা সবাইকে নাচিয়ে তুলল।