D
Dicread
HomeDictionarySstow

stow

সাজিয়ে রাখা / সংরক্ষণ করা / লুকিয়ে চড়া
Transitive Verb
past: stowedpp: stoweding: stowing

stow শব্দটি মূলত কোনো জিনিসকে অত্যন্ত যত্ন সহকারে এবং নির্দিষ্ট স্থানে গুছিয়ে রাখা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এর মূল অর্থ হলো কোনো বস্তু এমনভাবে রাখা যাতে তা নিরাপদ থাকে এবং চলাচলের পথে বাধা সৃষ্টি না করে। এটি সাধারণ put বা keep শব্দের চেয়ে অনেক বেশি নির্দিষ্ট, কারণ এখানে 'সাজিয়ে রাখা' বা 'পরিপাটি করে রাখা'-র বিষয়টি প্রধান।

ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট এবং সূক্ষ্ম পার্থক্য

এই শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় জাহাজ, বিমান বা গাড়ির মতো পরিবহনের ক্ষেত্রে। যখন আমরা বলি stow your luggage, তখন এর অর্থ কেবল ব্যাগ রাখা নয়, বরং সেটিকে নির্দিষ্ট তাকে বা জায়গায় এমনভাবে ফিট করা যাতে তা নড়াচড়া না করে।

stow বনাম store: store সাধারণত দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত হয় (যেমন গুদামে রাখা), কিন্তু stow ব্যবহৃত হয় তাৎক্ষণিক প্রয়োজন বা ভ্রমণের সময় কোনো জিনিসকে নির্দিষ্ট স্থানে সাজিয়ে রাখার জন্য।
stow বনাম hide: যদিও stow away বলতে লুকিয়ে চড়া বোঝায়, কিন্তু সাধারণ stow মানে লুকিয়ে রাখা নয়, বরং সুশৃঙ্খলভাবে রাখা।

সতর্কতা এবং বিশেষ ব্যবহার

ইংরেজি শিক্ষার্থীদের জন্য stow away ফ্রেজাল ভার্বটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যখন এটি কোনো ব্যক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় অবৈধভাবে বা গোপনে কোনো যানবাহনে লুকিয়ে চড়া। এটি সাধারণ 'লুকিয়ে থাকা' থেকে আলাদা, কারণ এখানে একটি নির্দিষ্ট গন্তব্যে পৌঁছানোর উদ্দেশ্য থাকে।

সঠিক ব্যবহার: Please stow your carry-on bags in the overhead bin. (অনুগ্রহ করে আপনার মালপত্র মাথার উপরের তাকে সাজিয়ে রাখুন।)
ভুল ব্যবহার: I stowed my books in the library. (এখানে stowed এর বদলে kept বা placed ব্যবহার করা বেশি স্বাভাবিক, কারণ লাইব্রেরিতে বই রাখা কোনো বিশেষ পরিবহন বা সীমিত জায়গার চ্যালেঞ্জ নয়।)

ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব, যার অর্থ এর পরে অবশ্যই একটি অবজেক্ট বা কর্মপদ থাকতে হবে। এটি সাধারণত কাউন্টেবল নাউন বা গণনাযোগ্য বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Meanings

Transitive Verbসাজিয়ে রাখা
[~ something]

কোনো কিছু নির্দিষ্ট স্থানে, বিশেষ করে পরিবহনের জন্য, পরিপাটি এবং সুরক্ষিতভাবে রাখা।

Please stow your luggage in the overhead compartment.

অনুগ্রহ করে আপনার মালপত্র মাথার উপরের তাকে সাজিয়ে রাখুন।

Transitive Verbসংরক্ষণ করা
[~ something in/away something]

কোনো জিনিস এমন একটি সংরক্ষণ জায়গায় রাখা যাতে তা পথে বাধা হয়ে না দাঁড়ায়।

She stowed the winter clothes away in the attic.

সে শীতের পোশাকগুলো চিলেকোঠায় সংরক্ষণ করে রাখল।

Transitive Verbলুকিয়ে চড়া
[~ someone/something]

টাকা না দিয়ে বা ধরা না পড়ার উদ্দেশ্যে কোনো জাহাজ, বিমান বা অন্য যানবাহনে কোনো ব্যক্তি বা প্রাণীকে গোপনে লুকিয়ে রাখা।

The young man tried to stow himself on a cargo ship to reach America.

যুবকটি আমেরিকা পৌঁছানোর জন্য একটি পণ্যবাহী জাহাজে লুকিয়ে চড়ার চেষ্টা করেছিল।

Related Words

Last Updated: May 2026Report an Error