still
still শব্দটি ইংরেজি ভাষায় অত্যন্ত বহুমুখী, কারণ এটি বিশেষণ, ক্রিয়া এবং অ্যাডভার্ব হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে। যখন এটি বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো কিছুর গতিহীনতা বা নিস্তব্ধতা বোঝায়। যেমন, still water (স্থির জল) বা still air (স্থির বাতাস)। এখানে এটি কেবল নড়াচড়া না করাকেই বোঝায় না, বরং একটি গভীর প্রশান্তি বা নীরবতার অনুভূতি তৈরি করে।
অর্থগত পার্থক্য এবং ব্যবহারstill যখন অ্যাডভার্ব হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো কাজ বা অবস্থার ধারাবাহিকতা বোঝায়, যা প্রত্যাশার বিপরীতে এখনও চলছে। যেমন, I am still waiting (আমি এখনও অপেক্ষা করছি)। এখানে এটি সময়ের একটি দীর্ঘসূত্রতাকে নির্দেশ করে।
অন্যদিকে, যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তবে এর অর্থ হয় কাউকে বা কোনো কিছুকে শান্ত করা। যেমন, still the waters (জল শান্ত করা)। এটি সাধারণত কোনো উত্তেজনা বা বিশৃঙ্খলা প্রশমিত করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
সতর্কতা এবং বিভ্রান্তি
বাংলাভাষীদের জন্য একটি সাধারণ বিভ্রান্তি হতে পারে still এবং yet এর মধ্যে পার্থক্য। যদিও উভয় শব্দই 'এখনও' অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে, তবে still সাধারণত ইতিবাচক বাক্যে ব্যবহৃত হয় যা একটি চলমান অবস্থাকে বোঝায়। বিপরীতে, yet সাধারণত নেতিবাচক বা প্রশ্নবোধক বাক্যে ব্যবহৃত হয় যা কোনো প্রত্যাশিত ঘটনার ইঙ্গিত দেয়।
সঠিক ব্যবহার: He is still here. (সে এখনও এখানে আছে।)
ভুল ব্যবহার: He is yet here. (এটি ব্যাকরণগতভাবে ভুল, এখানে still হবে।)
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য
বিশেষণ হিসেবে still সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে (attributive) অথবা লিঙ্কিং ভার্বের পরে (predicative) বসে। অ্যাডভার্ব হিসেবে এটি সাধারণত মূল ক্রিয়ার আগে বা বাক্যের শুরুতে বসে পরিস্থিতির ওপর জোর দিতে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
যা নড়াচড়া করছে না বা কোনো শব্দ করছে না।
The air was completely still before the storm.
ঝড়ের আগে বাতাস সম্পূর্ণ স্থির ছিল।
কোনো নির্দিষ্ট অবস্থা বা ঘটনা যা অব্যাহত রয়েছে।
He is still waiting for the results.
সে এখনও ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছে।
কাউকে বা কোনো কিছুকে শান্ত বা নিশ্চল করা।
She tried to still her racing heart.
সে তার দ্রুত স্পন্দিত হৃদপিণ্ডকে শান্ত করার চেষ্টা করল।
নিঃশব্দ বা নিশ্চল হয়ে যাওয়া।
The crowd finally stilled as the music began.
সংগীত শুরু হলে ভিড় অবশেষে শান্ত হলো।