smudge

smudge শব্দটি সাধারণত এমন একটি দাগকে বোঝায় যা ঘষার ফলে তৈরি হয় এবং যা অস্পষ্ট বা লেপন করা। এটি সাধারণত কালি, তেল, আঙুলের ছাপ বা মেকআপের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো তরল বা অর্ধ-তরল পদার্থ শুকানোর আগেই তার ওপর হাত বা অন্য কিছু লেগে যায়, তখন যে অস্পষ্ট দাগ তৈরি হয়, তাকেই smudge বলা হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য এই শব্দটি stain বা spot থেকে আলাদা। stain সাধারণত স্থায়ী দাগ (যেমন কাপড়ে কফির দাগ) বোঝায়, কিন্তু smudge হলো ঘষার ফলে ছড়িয়ে পড়া অস্পষ্ট চিহ্ন। যেমন, কাঁচের ওপর আঙুলের ছাপ বা মুখে লাগানো আইলাইনার ছড়িয়ে যাওয়াকে smudge বলা হবে, কিন্তু কাপড়ে লেগে থাকা রক্তের দাগকে stain বলা হবে। ❌ The coffee left a smudge on my shirt. (ভুল, কারণ কফির দাগ সাধারণত স্থায়ী হয়, তাই এখানে stain সঠিক)। ✅ There is a smudge of grease on the window. (সঠিক, কারণ গ্রিজ ঘষার ফলে অস্পষ্ট দাগ তৈরি করে)। ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহার যখন এটি একটি ক্রিয়া (verb) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো কিছুকে ঘষে অস্পষ্ট করে দেওয়া বা লেপন করা বোঝায়। বিশেষ করে ডিজিটাল আর্ট বা মেকআপের ক্ষেত্রে এটি খুব প্রচলিত। যেমন, smudging the eyeshadow বলতে চোখের সাজের রঙটিকে আঙুল বা ব্রাশ দিয়ে হালকা করে ছড়িয়ে দেওয়া বোঝায় যাতে তা আরও প্রাকৃতিক দেখায়। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun) এবং একটি নিয়মিত ক্রিয়া (regular verb)।