finger
এই শব্দটি স্পর্শের সাথে গভীরভাবে যুক্ত, যা সূক্ষ্ম এবং নিখুঁতভাবে স্পর্শ করার অনুভূতি জাগিয়ে তোলে। যদিও এটি একটি সাধারণ শরীরতাত্ত্বিক শব্দ, তবে যখন এটি ক্রিয়াপদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ প্রায়শই সন্দেহজনক বা অনধিকার প্রবেশের দিকে মোড় নেয়, যা অনুমতিহীনতা বা গোপন কোনো কাজকে নির্দেশ করে।
সামাজিক বা আইনি প্রেক্ষাপটে, কাউকে finger করা মানে স্পষ্টভাবে দোষারোপ করা। এই ব্যবহারটি অধিকতর কথ্য এবং এতে বিশ্বাসঘাতকতা বা মুখোশ খুলে দেওয়ার একটি আভাস থাকে, যা identify (শনাক্ত করা) বা testify (সাক্ষ্য দেওয়া)-এর মতো আনুষ্ঠানিক শব্দগুলোর চেয়ে আলাদা।
Countable when referring to the individual digits on a hand. Uncountable when referring to the act of touching or identifying in a general sense.
Meanings
বৃদ্ধাঙ্গুলি বাদে হাতের বাকি চারটি সরু অঙ্গ
He wore a gold ring on his ring finger.
সে তার অনামিকায় একটি সোনার আংটি পরেছিল।
আঙুল দিয়ে কোনো কিছু স্পর্শ করা বা অনুভব করা, যা প্রায়শই সতর্কতার সাথে বা অবৈধভাবে করা হয়
The thief began to finger the jewelry in the display case.
চোরটি প্রদর্শনী কেসের গহনাগুলো আঙুল দিয়ে ছুঁয়ে দেখতে শুরু করল।
কাউকে অপরাধী বা দোষী হিসেবে শনাক্ত করা
The witness fingered the suspect in the police lineup.
সাক্ষী পুলিশ লাইনআপে সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে চিহ্নিত করলেন।