role
/ɹəʊl/
এই শব্দটি একটি নির্দিষ্ট পরিচয় বা আচরণের সমষ্টিকে বোঝায়, যা কোনো কাঠামোগত পরিবেশের মধ্যে একজন ব্যক্তির কাছ থেকে প্রত্যাশিত হয়। এটি অনেকটা একটি 'মুখোশ' বা পূর্বনির্ধারিত স্ক্রিপ্টের মতো, যা কেউ অনুসরণ করে—তা মঞ্চের কোনো নাটক হোক বা সামাজিক স্তরবিন্যাস।
পেশাদার বা সামাজিক ক্ষেত্রে, এটি দায়িত্ব এবং প্রত্যাশার ইঙ্গিত দেয়। যেখানে job বলতে বেতনভুক্ত কর্মসংস্থানকে বোঝায়, সেখানে role বলতে বৃহত্তর সিস্টেমের মধ্যে একজন ব্যক্তির নির্দিষ্ট কাজ বা অবদানকে বোঝায় (যেমন, মধ্যস্থতাকারীর ভূমিকা পালন করা)।
একজন ব্যক্তির প্রকৃত সত্তা এবং তাকে অর্পিত ভূমিকার মধ্যে প্রায়শই দ্বন্দ্ব থাকে। রূপক অর্থে এটি ব্যবহৃত হলে বোঝায় যে, ব্যক্তিটি তার স্বাভাবিক স্বভাবে থাকার পরিবর্তে কোনো অভিনয় বা কৃত্রিম আচরণ করছে।
Meanings
চলচ্চিত্র, নাটক বা কোনো প্রদর্শনীতে একজন অভিনেতার চরিত্র
"She landed the lead role in the new Broadway musical."
তিনি নতুন ব্রডওয়ে মিউজিক্যালে প্রধান ভূমিকাটি পেয়েছেন।
কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে একজন ব্যক্তি বা বস্তুর দায়িত্ব বা কাজ
"The mother plays a crucial role in a child's early development."
একটি শিশুর প্রাথমিক বিকাশে মায়ের ভূমিকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Examples
She landed the lead role in the new Broadway musical.
তিনি নতুন ব্রডওয়ে মিউজিক্যালে প্রধান ভূমিকাটি পেয়েছেন।
The mother plays a crucial role in a child's early development.
একটি শিশুর প্রাথমিক বিকাশে মায়ের ভূমিকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Collocations & Compounds
leading role
প্রধান ভূমিকা
She played the leading role in the school play.
তিনি স্কুলের নাটকে প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন।
supporting role
সহায়ক ভূমিকা
He had a small supporting role in the movie.
সিনেমাটিতে তার একটি ছোট সহায়ক ভূমিকা ছিল।
key role
মূল ভূমিকা
Technology plays a key role in modern education.
আধুনিক শিক্ষায় প্রযুক্তির একটি মূল ভূমিকা রয়েছে।
major role
প্রধান ভূমিকা
The internet has a major role in global communication.
বিশ্বব্যাপী যোগাযোগ ব্যবস্থায় ইন্টারনেটের একটি প্রধান ভূমিকা রয়েছে।
specific role
নির্দিষ্ট ভূমিকা
Each team member has a specific role to fulfill.
দলের প্রতিটি সদস্যের পালন করার জন্য একটি নির্দিষ্ট ভূমিকা রয়েছে।
Idioms & Sayings
play a role
কোনো কিছু ঘটা বা বিকাশের ক্ষেত্রে ভূমিকা রাখা
Exercise plays a role in maintaining good health.
Exercise plays a role in maintaining good health. (সুস্বাস্থ্য বজায় রাখতে ব্যায়াম একটি ভূমিকা পালন করে।)
fill a role
কোনো নির্দিষ্ট পদ বা কার্যের দায়িত্ব পালন করা
She was chosen to fill the role of project manager.
She was chosen to fill the role of project manager. (তাকে প্রজেক্ট ম্যানেজারের দায়িত্ব পালনের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছে।)
define someone's role
কোনো নির্দিষ্ট পদের দায়িত্ব বা কর্তব্য ব্যাখ্যা বা নির্ধারণ করা
The manager will define your role within the team.
The manager will define your role within the team. (ম্যানেজার টিমের মধ্যে আপনার ভূমিকা নির্ধারণ করবেন।)
take on a role
কোনো নির্দিষ্ট কাজ বা পদের দায়িত্ব গ্রহণ করা
He decided to take on the role of team leader.
He decided to take on the role of team leader. (তিনি টিম লিডারের দায়িত্ব নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।)
Etymology
সপ্তদশ শতাব্দীর শুরুর দিকে ফরাসি শব্দ rôle থেকে ইংরেজি ভাষায় role শব্দটি প্রবেশ করে। এই rôle শব্দটি এসেছে মধ্যযুগীয় ল্যাটিন rotulus থেকে, যার অর্থ 'চর্মপত্রের একটি রোল বা পাক'। এটি শেষ পর্যন্ত ল্যাটিন rota শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ 'চাকা'। এর যোগসূত্রটি হলো, মধ্যযুগে অভিনেতাদের চরিত্রের তালিকা বা দায়িত্বগুলো চর্মপত্রের স্ক্রলে লেখা থাকতো। এভাবে role শব্দটি একটি ভৌত রোল থেকে অভিনেতার চরিত্রে এবং পরবর্তীতে যেকোনো কাজ বা পদমর্যাদার সাধারণ অর্থে বিবর্তিত হয়েছে।