raise
/ɹeɪz/
raise শব্দটি ইংরেজি ভাষায় অত্যন্ত বহুমুখী এবং এর অর্থ প্রসঙ্গের ওপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়। সাধারণত এটি কোনো কিছুকে নিচ থেকে উপরে তোলা বা কোনো কিছুর পরিমাণ বৃদ্ধি করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। তবে বাংলাভাষীদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো raise এবং rise এর মধ্যে পার্থক্য বোঝা। raise একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব (সকর্মক ক্রিয়া), যার অর্থ হলো এর পরে অবশ্যই একটি অবজেক্ট বা কর্ম থাকতে হবে। অর্থাৎ, কেউ যখন অন্য কিছুকে তোলে বা বৃদ্ধি করে, তখন raise ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, rise একটি ইনট্রানজিটিভ ভার্ব (অকর্মক ক্রিয়া), যা নিজে নিজে উপরে ওঠা বোঝায়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
শারীরিক অবস্থান: যখন আপনি হাত তোলেন বা কোনো বস্তু উপরে উঠান, তখন raise ব্যবহৃত হয়। যেমন: raise your hand (হাত তুলুন)। কিন্তু সূর্য যখন ওঠে, তখন rise ব্যবহৃত হয়, কারণ সূর্য নিজে নিজেই ওঠে।
পরিমাণ বা স্তর বৃদ্ধি: বেতন বৃদ্ধি (raise salary), সুদের হার বাড়ানো (raise interest rates) বা আওয়াজ বাড়ানোর ক্ষেত্রে raise ব্যবহৃত হয়। এখানে একজন ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান সক্রিয়ভাবে এই পরিবর্তনটি ঘটায়।
লালন-পালন ও সংগ্রহ: শিশুদের বড় করা বা লালন-পালন করার ক্ষেত্রে raise children ব্যবহৃত হয়। একইভাবে, কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে অর্থ সংগ্রহ করার ক্ষেত্রে raise funds বলা হয়।
সাধারণ ভুল এবং সতর্কতা
বাংলায় 'ওঠা' এবং 'তোলা' দুটি আলাদা শব্দ হলেও ইংরেজিতে rise এবং raise এর ভুল ব্যবহার খুব সাধারণ। মনে রাখবেন, যদি বাক্যে কোনো নির্দিষ্ট বস্তু থাকে যাকে তোলা হচ্ছে, তবেই raise ব্যবহার করবেন।
❌ ভুল: The sun raises in the east. (সূর্য নিজে ওঠে, তাই এখানে rise হবে)।
✅ সঠিক: Please raise the volume. (এখানে ভলিউম বা আওয়াজকে বাড়ানো হচ্ছে, তাই raise সঠিক)।
❌ ভুল: I want to rise my salary. (বেতন নিজে নিজে বাড়ে না, বস বাড়িয়ে দেন)।
✅ সঠিক: I want to raise my salary. (আমি আমার বেতন বৃদ্ধি করতে চাই)।
Countable when referring to a salary increase (a raise). Uncountable when referring to the act of increasing levels in general.
Meanings
কোনো কিছুকে উচ্চতর অবস্থানে তোলা বা সরানো।
Please raise your hand if you have a question.
আপনার যদি কোনো প্রশ্ন থাকে তবে অনুগ্রহ করে হাত তুলুন।
কোনো কিছুর পরিমাণ, স্তর বা শক্তি বৃদ্ধি করা।
The central bank decided to raise interest rates to combat inflation.
মুদ্রাস্ফীতি মোকাবিলা করতে কেন্দ্রীয় ব্যাংক সুদের হার বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
একটি শিশু বা প্রাণীকে পূর্ণবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত যত্ন করা।
She raised three children on her own while working full-time.
পূর্ণকালীন কাজ করার পাশাপাশি তিনি একাই তিনটি সন্তান লালন-পালন করেছেন।
একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে অর্থ সংগ্রহ করা।
The charity event aims to raise funds for cancer research.
দাতব্য অনুষ্ঠানটির লক্ষ্য হলো ক্যান্সার গবেষণার জন্য তহবিল সংগ্রহ করা।
বেতন বা মজুরির বৃদ্ধি।
After a year of hard work, he finally asked his boss for a raise.
এক বছরের কঠোর পরিশ্রমের পর, তিনি অবশেষে তার বসের কাছে বেতন বৃদ্ধির অনুরোধ করলেন।