quilt
quilt শব্দটি মূলত এমন এক ধরণের বিছানার চাদর বা লেপকে বোঝায় যা দুটি কাপড়ের স্তরের মাঝে তুলা, পশম বা সিন্থেটিক প্যাডিং দিয়ে পূর্ণ করে সেলাই করা হয়। এটি সাধারণ চাদরের চেয়ে অনেক বেশি উষ্ণ এবং টেকসই হয়। বাংলা ভাষায় আমরা একে সাধারণত 'লেপ' বলে থাকি, তবে ইংরেজি quilt শব্দটির সাথে সেলাইয়ের একটি বিশেষ শৈল্পিক দিক যুক্ত থাকে, যেখানে কাপড়ের ওপর বিভিন্ন নকশা বা প্যাচওয়ার্ক করা হতে পারে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
ইংরেজি ভাষায় blanket এবং quilt-এর মধ্যে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। blanket সাধারণত এক স্তরের মোটা কাপড় দিয়ে তৈরি হয়, যা শরীর উষ্ণ রাখতে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, quilt সবসময় স্তরীভূত হয় এবং এতে সেলাইয়ের মাধ্যমে প্যাডিংকে আটকে রাখা হয়। তাই যখন আপনি বিশেষ করে সেলাই করা উষ্ণ লেপের কথা বলছেন, তখন quilt শব্দটি ব্যবহার করা সবচেয়ে সঠিক।
সঠিক ব্যবহার: a handmade quilt (একটি হাতে তৈরি লেপ)
সঠিক ব্যবহার: quilt the fabric (কাপড় লেপ সেলাই করা)
ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহারquilt শব্দটি কেবল বিশেষ্য হিসেবেই নয়, বরং একটি ক্রিয়া (verb) হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। যখন কেউ কাপড় লেপ সেলাই করার প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করেন, তখন তাকে quilting বলা হয়। এটি অনেক সময় একটি শখ বা হস্তশিল্প হিসেবে গণ্য করা হয়।
উদাহরণ: She spent the winter quilting a new bedspread. (তিনি শীতকালটি একটি নতুন বিছানার চাদর লেপ সেলাই করে কাটিয়েছিলেন।)
ব্যাকরণগত দিক
বিশেষ্য হিসেবে quilt একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এটি একবচন এবং বহুবচন উভয় রূপেই ব্যবহৃত হতে পারে। ক্রিয়া হিসেবে এটি নিয়মিত ক্রিয়া (regular verb), যার অতীত রূপ quilted এবং বর্তমান participle রূপ quilting।
Meanings
দুই স্তর কাপড়ের মাঝে প্যাডিং দিয়ে সেলাই করা একটি উষ্ণ বিছানার চাদর।
She slept under a heavy handmade quilt during the winter.
শীতকালে সে একটি ভারী হাতে তৈরি লেপের নিচে ঘুমিয়েছিল।
বিছানার চাদর তৈরির জন্য দুই বা ততোধিক স্তরের কাপড়ের মাঝে প্যাডিং দিয়ে সেলাই করা।
My grandmother spent months quilting a beautiful pattern for the baby.
আমার ঠাকুমা শিশুর জন্য একটি সুন্দর নকশার লেপ সেলাই করতে কয়েক মাস সময় ব্যয় করেছিলেন।