overcast
overcast শব্দটি মূলত আবহাওয়ার বর্ণনা দিতে ব্যবহৃত হয়, যখন আকাশ মেঘে ঢাকা থাকে এবং সূর্যের আলো পৌঁছাতে পারে না। বাংলা ভাষায় এর সবচেয়ে সঠিক অনুবাদ হলো "মেঘলা"। এটি কেবল মেঘ থাকা বোঝায় না, বরং এমন একটি অবস্থাকে বোঝায় যেখানে মেঘের একটি ঘন স্তর পুরো আকাশকে ঢেকে ফেলে, যার ফলে চারপাশ কিছুটা অন্ধকার বা ধূসর দেখায়।
শব্দগত পার্থক্য এবং ব্যবহার
আবহাওয়ার ক্ষেত্রে cloudy এবং overcast শব্দ দুটির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। cloudy বলতে বোঝায় আকাশে কিছু মেঘ আছে, তবে সূর্য মাঝে মাঝে দেখা যেতে পারে। কিন্তু overcast শব্দটি আরও তীব্র; এটি নির্দেশ করে যে আকাশ সম্পূর্ণভাবে মেঘে ঢাকা এবং সূর্যের কোনো অস্তিত্বই দেখা যাচ্ছে না।
cloudy: আংশিক মেঘলা (সূর্য দেখা যেতে পারে)।
overcast: সম্পূর্ণ মেঘলা বা মেঘে ঢাকা (সূর্য সম্পূর্ণ অদৃশ্য)।
অন্যান্য প্রেক্ষাপটে ব্যবহার
এই শব্দটির একটি বিশেষ কারিগরি ব্যবহার রয়েছে সেলাইয়ের ক্ষেত্রে। যখন কাপড়ের প্রান্তগুলো যাতে খুলে না যায় সেজন্য একের পর এক ওভারল্যাপ করে সেলাই করা হয়, তখন তাকে overcast বলা হয়। এটি মূলত কাপড়ের কিনারা সুরক্ষিত করার একটি পদ্ধতি।
আবহাওয়ার উদাহরণ: The sky was overcast all weekend. (পুরো সপ্তাহান্ত জুড়ে আকাশ মেঘলা ছিল।)
সেলাইয়ের উদাহরণ: She had to overcast the edges before washing the fabric. (কাপড়টি ধোয়ার আগে তাকে প্রান্তগুলো সেলাই দিয়ে আটকাতে হয়েছিল।)
বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হলে এটি আকাশের অবস্থা বর্ণনা করে এবং সেলাইয়ের ক্ষেত্রে এটি একটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
মেঘে ঢাকা বা সূর্যের আলোর অভাব।
The sky remained overcast throughout the entire weekend.
পুরো সপ্তাহান্ত জুড়ে আকাশ মেঘলা ছিল।
কাপড় ধোয়ার আগে সেলাইয়ের প্রান্তগুলো যাতে খুলে না যায় সেজন্য একের পর এক ওভারল্যাপ করে সেলাই করা।
She had to overcast the edges of the fabric before washing it.
কাপড়টি ধোয়ার আগে তাকে প্রান্তগুলো সেলাই দিয়ে আটকাতে হয়েছিল।