Note: The translation for this entry is currently under quality review. Some content is temporarily displayed in English only.
girl
/ɡɵːl/
The word "girl" is primarily used for children. When referring to adults, using "girl" can be seen as informal or affectionate among friends. In professional settings, it is generally better to use "woman" for adult females to remain polite and respectful. In some casual contexts, "the girls" refers to a group of female friends regardless of their actual age.
💬Casual Conversation
Chloe's tweaking because you forgot her birthday. That girl is actually losing it.
damn that's crazy. i thought it was next week.
Meanings
Examples
That girl is just too smart for her own good!
Look at that little girl, she's absolutely adorable!
I'm just heading out for a night with the girls.
Who is that girl you were talking to earlier, honestly?
Listen, little girl, go clean your room right now!
Wait, is that girl actually the new CEO? No way!
My girl, you have got to tell me everything!
Collocations & Compounds
little girl
A female child of young age.
school girl
A girl who attends school.
girl power
The concept of female empowerment and strength.
golden girl
A woman who is exceptionally successful or admired.
it's a girl
An announcement that a newborn baby is female.
Idioms & Sayings
girl Friday
A female assistant who is efficient and handles a wide variety of tasks.
golden girl
A woman who is exceptionally successful, admired, or favored.
it's a girl!
An exclamation used to announce the birth of a female child.
Cultural Context
The Girl with the Pearl Earring: Vermeer's Eternal Mystery
In the annals of art history, few images are as hauntingly evocative as Johannes Vermeer's 'Girl with a Pearl Earring'. Often referred to as the 'Mona Lisa of the North', this 17th-century masterpiece is not a portrait in the traditional sense, but rather a 'tronie'—a Dutch study of a character or an exaggerated facial expression. The painting captures a moment of suspended animation, with the subject turning her head toward the viewer, her lips parted as if she is about to speak.
The fascination surrounding this girl lies in the profound ambiguity of her identity. Who was she? A servant, a daughter, or a figment of Vermeer's imagination? This void of historical data has transformed the painting into a cultural vacuum that viewers fill with their own projections and desires. The focal point, the shimmering pearl, is a masterclass in optical illusion; upon close inspection, it is not a detailed jewel but a few strategic strokes of white paint that mimic the reflection of light.
Beyond the technical brilliance, the painting explores the psychology of the gaze. The girl's expression is an intricate blend of innocence and knowingness, creating an intimate connection between the subject and the observer that transcends centuries. This tension—the bridge between the seen and the unseen—is what has inspired countless novels and films. It speaks to a universal human desire to uncover the secret history behind a stranger's eyes.
Vermeer's use of light, particularly the way it illuminates the girl's face against a dark, void-like background, strips away all worldly context, leaving only the raw emotion of the encounter. In doing so, he elevated a simple depiction of a young woman into a timeless meditation on beauty, mystery, and the fleeting nature of a single, captured glance.