girl
/ɡɵːl/
এই শব্দটির মূল ধারণা হলো তারুণ্য এবং নারীত্ব। যদিও এটি মূলত একজন কন্যা শিশুকে বোঝায়, তবে প্রাপ্তবয়স্ক নারীদের ক্ষেত্রে এর ব্যবহার সামাজিক প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে ভিন্ন ভিন্ন হতে পারে। পেশাদার বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে প্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহার করলে তা অবজ্ঞাপূর্ণ বা তুচ্ছতাচ্ছিল্য মনে হতে পারে, কারণ এটি 'নারী' শব্দের সাথে যুক্ত মর্যাদা ও সম্মানকে খাটো করে। অন্যদিকে, অনানুষ্ঠানিক বা সমবয়সীদের মধ্যে (যেমন: "বান্ধবীদের সাথে") এটি ঘনিষ্ঠতা, সংহতি এবং বন্ধুত্বের সম্পর্ক প্রকাশ করে। এক্ষেত্রে শব্দটির বয়স-সংক্রান্ত অর্থের চেয়ে সামাজিক বন্ধন এবং পারস্পরিক সম্পর্কের গুরুত্ব বেশি থাকে।
Meanings
একজন কন্যা শিশু বা কিশোরী
"The little girl played with her dolls in the garden."
ছোট মেয়েটি বাগানে তার পুতুল দিয়ে খেলছিল।
একজন অল্পবয়সী নারী
"She is a bright girl with a promising future in science."
সে একজন মেধাবী মেয়ে যার বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ রয়েছে।
নারী বন্ধু বা সঙ্গী (অনানুষ্ঠানিক)
"I'm going out for drinks with the girls tonight."
আমি আজ রাতে বান্ধবীদের সাথে পানীয় খেতে যাচ্ছি।