futility
futility শব্দটি মূলত এমন একটি পরিস্থিতি বা প্রচেষ্টাকে বোঝায় যা সম্পূর্ণ বৃথা এবং যার কোনো কার্যকর ফলাফল আসার সম্ভাবনা নেই। এটি কেবল ব্যর্থতা নয়, বরং এমন এক ধরণের ব্যর্থতা যা আগে থেকেই নিশ্চিত বা অনিবার্য। যখন কেউ বুঝতে পারে যে তার সমস্ত পরিশ্রম সত্ত্বেও কোনো পরিবর্তন আসবে না, তখন সেই অনুভূতি বা অবস্থাকে futility বলা হয়।
শব্দার্থের সূক্ষ্ম পার্থক্য
এই শব্দটি uselessness এর সাথে অনেকটা মিল থাকলেও, futility শব্দটিতে একটি গভীর হতাশা এবং নিরর্থকতার সুর থাকে। uselessness সাধারণত কোনো বস্তুর কার্যকারিতার অভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (যেমন: একটি ভাঙা কলম), কিন্তু futility ব্যবহৃত হয় কোনো লক্ষ্য অর্জনের প্রচেষ্টার ক্ষেত্রে।uselessness দ্বারা কোনো জিনিসের উপযোগিতা না থাকা বোঝায়, অন্যদিকে futility দ্বারা কোনো কাজের ফলাফল না পাওয়ার নিশ্চিত অনুভূতি প্রকাশ পায়।
ব্যবহারিক প্রয়োগ এবং সতর্কতা
বাংলায় অনুবাদ করার সময় একে 'নিরর্থকতা' বা 'বৃথা চেষ্টা' হিসেবে প্রকাশ করা সবচেয়ে সঠিক। ইংরেজি শিক্ষার্থীরা প্রায়ই একে সাধারণ failure (ব্যর্থতা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলেন। মনে রাখতে হবে, failure হলো একটি ফলাফল, কিন্তু futility হলো সেই প্রক্রিয়ার অর্থহীনতা যা কোনো ফলাফলই বয়ে আনে না।
সঠিক ব্যবহারের উদাহরণ হিসেবে The futility of the war (যুদ্ধের নিরর্থকতা) বলা যেতে পারে, যেখানে বোঝানো হচ্ছে যে যুদ্ধটি করে কোনো লাভ হবে না। বিপরীতে, পরীক্ষার ফলাফল খারাপ হলে তাকে futility বলা হয় না, বরং সেটি failure হবে।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষ্য (noun)। এটি সাধারণত sense of futility (নিরর্থকতার অনুভূতি) বা the futility of something (কোনো কিছুর নিরর্থকতা) এই কাঠামোতে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
কোনো কার্যকর ফলাফল না পাওয়ার গুণ বা অর্থহীন হওয়া।
The futility of the attempt became clear when the door remained locked.
দরজাটি তালাবদ্ধ থাকায় চেষ্টার নিরর্থকতা স্পষ্ট হয়ে উঠল।