vanity

vanity শব্দটি ইংরেজি ভাষায় দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, এটি মানুষের মানসিক অবস্থার সাথে সম্পর্কিত, যেখানে নিজের রূপ, গুণ বা অর্জনের প্রতি অতিরিক্ত গর্ব বা আত্মমুগ্ধতাকে বোঝানো হয়। এটি প্রায়শই নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, কারণ এটি অহংকার বা দম্ভের সাথে যুক্ত। ব্যবহারিক পার্থক্য যখন আমরা কারো ব্যক্তিত্বের কথা বলি, তখন vanity বলতে এমন এক ধরণের গর্ব বোঝায় যা অন্যের কাছে বিরক্তিকর মনে হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, কেউ যদি সারাক্ষণ আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে নিজের প্রশংসা করে, তবে তাকে vanity বলা হবে। অন্যদিকে, pride শব্দটি ইতিবাচক হতে পারে (যেমন: নিজের দেশের প্রতি গর্ব), কিন্তু vanity সাধারণত অগভীর এবং কৃত্রিম আত্মতুষ্টিকে নির্দেশ করে। বস্তুগত অর্থ ও বিভ্রান্তি এই শব্দটির একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে আসবাবপত্রের ক্ষেত্রে। একটি vanity হলো সাজসজ্জার টেবিল যার সাথে আয়না এবং ড্রয়ার থাকে। বাংলা ভাষায় আমরা একে প্রসাধন টেবিল বলতে পারি। ইংরেজি শিক্ষার্থীরা যেন এই দুটি অর্থের মধ্যে গুলিয়ে না ফেলেন, সেদিকে খেয়াল রাখা জরুরি। সঠিক ব্যবহার (মানসিক): His vanity prevents him from admitting his mistakes. (তার অহংকার তাকে নিজের ভুল স্বীকার করতে বাধা দেয়।) সঠিক ব্যবহার (আসবাবপত্র): She sat at her vanity to apply makeup. (সে মেকআপ করার জন্য তার প্রসাধন টেবিলে বসল।) নিষ্ফলতা বা বৃথা চেষ্টা সাহিত্যের ক্ষেত্রে vanity শব্দটি দিয়ে কোনো কাজের অসারতা বা নিষ্ফলতাকে বোঝানো হয়। যেমন, the vanity of human wishes বলতে মানুষের জাগতিক আকাঙ্ক্ষার বৃথা চেষ্টা বা মূল্যহীনতাকে বোঝানো হয়। এটি futility শব্দের সমার্থক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।