extravagance
extravagance শব্দটি মূলত এমন একটি আচরণ বা প্রবণতাকে বোঝায় যেখানে প্রয়োজন বা সামর্থ্যের চেয়ে অনেক বেশি অর্থ ব্যয় করা হয়। এটি কেবল অনেক টাকা খরচ করা নয়, বরং সেই খরচের পেছনে কোনো যৌক্তিক কারণ বা প্রয়োজনীয়তার অভাব থাকাকে নির্দেশ করে। যখন কেউ অপ্রয়োজনীয় জিনিসের পেছনে প্রচুর অর্থ ব্যয় করে, তখন তাকে extravagance বলা হয়।
অর্থগত সূক্ষ্ম পার্থক্য
এই শব্দটি ব্যবহারের ক্ষেত্রে luxury এবং waste এর সাথে এর পার্থক্য বোঝা জরুরি। luxury বা বিলাসিতা সাধারণত উচ্চমানের এবং আরামদায়ক জিনিসের সাথে যুক্ত, যা ইতিবাচক হতে পারে। কিন্তু extravagance শব্দটির সাথে প্রায়শই একটি নেতিবাচক ধারণা যুক্ত থাকে, যা অবিবেচকের মতো অর্থ ব্যয় বা অপব্যয়কে নির্দেশ করে। অন্যদিকে, waste বা অপচয় বলতে কোনো কিছুর সম্পূর্ণ অকেজো ব্যবহার বোঝায়, কিন্তু extravagance দ্বারা বোঝানো হয় যে জিনিসটি হয়তো মূল্যবান বা সুন্দর, কিন্তু তা কেনার পেছনে কোনো বাস্তব প্রয়োজন ছিল না।
luxury: একটি দামি ঘড়ি কেনা বিলাসিতা হতে পারে যদি তা আপনার সামর্থ্যের মধ্যে থাকে।
extravagance: আপনার বাজেটের বাইরে গিয়ে কেবল প্রদর্শনের জন্য দশটি দামি ঘড়ি কেনা হবে চরম অপব্যয় বা বাহুল্য।
ব্যবহারিক প্রয়োগ ও সতর্কতা
বাংলায় এই শব্দটির অনুবাদ প্রেক্ষাপট অনুযায়ী ভিন্ন হতে পারে। যখন এটি ব্যক্তিগত খরচের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'অপব্যয়'। যখন এটি কোনো অনুষ্ঠানের জাঁকজমক বা বাহ্যিক চাকচিক্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন একে 'বিলাসিতা' বা 'অতিরিক্ত বাহুল্য' বলা হয়। ইংরেজি শিক্ষার্থীরা মনে রাখবেন যে, এই শব্দটি কেবল আর্থিক ব্যয়ের ক্ষেত্রে নয়, বরং আবেগ বা আচরণের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হতে পারে (যেমন: extravagance of emotion), যার অর্থ হবে আবেগের অতিপ্রবাহ বা অতিরঞ্জন।
সঠিক ব্যবহার: His extravagance led him to bankruptcy. (তার অপব্যয়ের কারণে সে দেউলিয়া হয়ে পড়েছিল।)
সঠিক ব্যবহার: The extravagance of the palace was breathtaking. (প্রাসাদটির বিলাসিতা বা জাঁকজমক ছিল বিস্ময়কর।)
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষ্য (noun)। এর বিশেষণ রূপ হলো extravagant, যা কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর অতিরিক্ত ব্যয়বহুল প্রকৃতি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
অবিবেচকের মতো বা অপ্রয়োজনীয়ভাবে অর্থ ব্যয় করার গুণ বা প্রবণতা।
His extravagance led him to bankruptcy within a few years.
তার অপব্যয়ের কারণে কয়েক বছরের মধ্যেই সে দেউলিয়া হয়ে পড়েছিল।
সম্পদ বা সম্পদের ব্যবহারের ক্ষেত্রে সংযমের অভাব, যা প্রায়শই বিলাসিতা বা আধিক্য দ্বারা চিহ্নিত হয়।
The extravagance of the royal wedding was evident in every detail.
রাজকীয় বিবাহের বিলাসিতা প্রতিটি খুঁটিনাটি বিষয়ে স্পষ্ট ছিল।
এমন কোনো কাজ বা আচরণ যা অত্যন্ত অত্যধিক, জাঁকজমকপূর্ণ বা সাধারণের বাইরে।
Buying a private jet was a sheer extravagance that no one in the family understood.
একটি ব্যক্তিগত বিমান কেনা ছিল এক চরম বাহুল্য যা পরিবারের কেউ বুঝতে পারেনি।