D
Dicread
HomeDictionaryEenclose

enclose

সংযুক্ত করা / বেষ্টন করা / আবদ্ধ করা
Transitive Verb
past: enclosedpp: encloseding: enclosing

enclose শব্দটির মূল অর্থ হলো কোনো কিছুকে চারপাশ থেকে ঘিরে ফেলা বা কোনো কিছুর ভেতরে রাখা। তবে ব্যবহারের প্রেক্ষাপট অনুযায়ী এর অর্থ ভিন্ন হয়। যখন আমরা কোনো চিঠির সাথে অন্য কোনো কাগজ বা বস্তু পাঠাই, তখন এটি 'সংযুক্ত করা' অর্থে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, যখন কোনো জমি বা এলাকাকে দেয়াল বা বেড়া দিয়ে ঘিরে ফেলা হয়, তখন এটি 'বেষ্টন করা' বোঝায়। আবার কোনো মানুষকে বা বস্তুকে সংকীর্ণ জায়গায় আটকে রাখার ক্ষেত্রে এটি 'আবদ্ধ করা' অর্থে ব্যবহৃত হয়।

ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা

এই শব্দটি প্রায়ই attach শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়। তবে মনে রাখতে হবে, attach সাধারণত ডিজিটাল ফাইল (যেমন ইমেলের সাথে পিডিএফ) বা আঠা দিয়ে লাগানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কিন্তু enclose ব্যবহৃত হয় যখন কোনো বস্তু শারীরিকভাবে একটি খাম বা প্যাকেটের ভেতরে রাখা হয়।

❌ ভুল ব্যবহার: I enclosed a file to the email. (ইমেলের ক্ষেত্রে attach ব্যবহার করা সঠিক)
✅ সঠিক ব্যবহার: I enclosed a check in the envelope. (খামের ভেতরে চেক রাখা হয়েছে, তাই এখানে enclose সঠিক)

প্রাসঙ্গিক প্রয়োগ

যখন কোনো জায়গার সীমানা নির্ধারণের কথা বলা হয়, তখন enclose শব্দটি একটি নির্দিষ্ট সীমানা তৈরি করার অনুভূতি দেয়। যেমন, একটি বাগানকে দেয়াল দিয়ে ঘিরে ফেলা। এটি কেবল চারপাশ থেকে ঘিরে রাখা নয়, বরং বাইরের প্রবেশাধিকার সীমিত করার একটি প্রক্রিয়াকে নির্দেশ করে।

উদাহরণ: The yard is enclosed by a wooden fence. (উঠোনটি একটি কাঠের বেড়া দিয়ে বেষ্টন করা হয়েছে।)

ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব, যার অর্থ এর পরে অবশ্যই একটি অবজেক্ট বা কর্ম থাকতে হবে যাকে ঘিরে ফেলা বা সংযুক্ত করা হচ্ছে। এটি সাধারণত সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় উভয় ভয়েসেই ব্যবহৃত হতে পারে।

Meanings

Transitive Verbসংযুক্ত করা
[~ something][~ something in something]

চিঠি বা অন্য কোনো দলিলের সাথে কোনো কিছু খাম, প্যাকেট বা পাত্রের ভেতরে রাখা।

Please enclose a stamped envelope with your application.

অনুগ্রহ করে আপনার আবেদনের সাথে একটি ডাকটিকিট লাগানো খাম সংযুক্ত করুন।

Transitive Verbবেষ্টন করা
[~ something][~ something with something]

প্রবেশ বাধা দেওয়ার জন্য কোনো জমি বা জায়গাকে বেড়া, দেয়াল বা ঝোপঝাড় দিয়ে ঘিরে ফেলা।

The garden was enclosed by a high stone wall.

বাগানটি একটি উঁচু পাথরের দেয়াল দিয়ে বেষ্টন করা ছিল।

Transitive Verbআবদ্ধ করা
[~ someone]

কাউকে একটি সীমাবদ্ধ জায়গার ভেতরে ঘিরে রাখা বা আটকে রাখা।

The narrow alleyway seemed to enclose them as they walked.

তারা যখন হাঁটছিল, মনে হচ্ছিল সংকীর্ণ গলিটি তাদের চারপাশ থেকে আবদ্ধ করে ফেলেছে।

Related Words

Last Updated: May 2026Report an Error