disincentive

disincentive শব্দটি মূলত incentive (প্রোৎসাহন) শব্দের বিপরীত। এটি এমন কোনো পরিস্থিতি, নিয়ম বা ফলাফলকে বোঝায় যা মানুষকে কোনো নির্দিষ্ট কাজ করতে নিরুৎসাহিত করে বা বাধা দেয়। সহজ কথায়, যখন কোনো কাজের পুরস্কারের চেয়ে তার নেতিবাচক দিক বা খরচ বেশি হয়ে যায়, তখন সেই পরিস্থিতিটি একটি disincentive হিসেবে কাজ করে। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি প্রায়ই অর্থনৈতিক বা নীতিগত আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। যেমন, যখন সরকার কোনো ক্ষতিকারক অভ্যাসের ওপর উচ্চ কর আরোপ করে, তখন সেই করটি একটি disincentive হিসেবে কাজ করে যাতে মানুষ সেই অভ্যাসটি ত্যাগ করে। এটি deterrent শব্দের সাথে কিছুটা কাছাকাছি হলেও, disincentive মূলত মোটিভেশন বা আগ্রহ কমিয়ে দেওয়ার ওপর জোর দেয়, আর deterrent ভয় দেখিয়ে বা শাস্তির মাধ্যমে বাধা দেওয়ার বিষয়টিকে বেশি গুরুত্ব দেয়। সঠিক ব্যবহার: The high cost of registration is a disincentive for new entrepreneurs. (নিবন্ধনের উচ্চ খরচ নতুন উদ্যোক্তাদের জন্য একটি নিরুৎসাহক।) ভুল ধারণা: এটিকে কেবল 'শাস্তি' হিসেবে অনুবাদ করা ঠিক হবে না, কারণ এটি কোনো সরাসরি শাস্তি নয়, বরং এমন একটি শর্ত যা কাজটিকে আকর্ষণহীন করে তোলে। ব্যাকরণগত দিক এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun)। তাই বাক্যে ব্যবহারের সময় এর আগে a বা an বসানো প্রয়োজন হতে পারে অথবা বহুবচনে disincentives হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে।