clinical
চিকিৎসা বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে, এই শব্দটি তত্ত্ব থেকে বাস্তবতায় রূপান্তরের ইঙ্গিত দেয়। এটি এমন একটি পর্যায়কে চিহ্নিত করে যেখানে বিজ্ঞান মানবদেহের সংস্পর্শে আসে এবং টেস্ট টিউব বা কম্পিউটার মডেলের সীমাবদ্ধতা ছাড়িয়ে বাস্তব রোগীর সেবায় পরিণত হয়।
যখন এটি কোনো ব্যক্তির আচরণ বা কোনো বিশ্লেষণ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় আরও শীতল এবং কৃত্রিম। এটি এমন এক ধরণের বিচ্ছিন্নতাকে বোঝায় যা এতটাই চরম যে তা অস্বস্তিকর বা রোবটের মতো মনে হতে পারে। যদিও 'নিরপেক্ষ' হওয়া সাধারণত ইতিবাচক, তবে clinical (আবেগহীন) শব্দটি প্রায়শই সহমর্মিতার অভাব অথবা কোনো পরিস্থিতিকে অত্যন্ত কঠোর ও অস্ত্রোপচারের মতো নিখুঁতভাবে দেখার প্রবণতাকে নির্দেশ করে।
এটি হাসপাতালের সাদা টাইলস বসানো ঘরের কথা মনে করিয়ে দেয়: যা পরিষ্কার, দক্ষ, উজ্জ্বল এবং ব্যক্তিগত উষ্ণতা থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত।
Meanings
তাত্ত্বিক বা গবেষণাগারের গবেষণার পরিবর্তে প্রকৃত রোগীদের পর্যবেক্ষণ এবং চিকিৎসার সাথে সম্পর্কিত
"The drug showed promise in lab tests, but it has yet to undergo clinical trials."
ওষুধটি ল্যাব পরীক্ষার ফলাফলে আশাব্যঞ্জক ছিল, তবে এটি এখনও ক্লিনিকাল ট্রায়ালের মধ্য দিয়ে যায়নি।
অত্যন্ত দক্ষ এবং নিরপেক্ষ; যার মধ্যে আবেগ বা উষ্ণতার অভাব রয়েছে
"His analysis of the relationship was clinical, stripping away all sentiment to focus on the facts."
সম্পর্কটির বিষয়ে তার বিশ্লেষণ ছিল অত্যন্ত আবেগহীন, যেখানে সে তথ্যের ওপর গুরুত্ব দিতে সমস্ত অনুভূতি সরিয়ে দিয়েছিল।