cardinal
এই শব্দটি উচ্চ মর্যাদা এবং শ্রেণিবিন্যাসের একটি শক্তিশালী ধারণা বহন করে, তা সে গির্জার সর্বোচ্চ পদমর্যাদার কর্মকর্তা হোক, শিল্পের মৌলিক রঙ হোক অথবা কোনো ব্যবস্থার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম হোক। যখন এটি গুরুত্ব বোঝাতে বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি এমন এক অবিচ্ছেদ্য এবং ভিত্তিগত নীতির ইঙ্গিত দেয় যা অন্য সবকিছুকে নিয়ন্ত্রণ করে; ফলে এটি "প্রধান" বা "গুরুত্বপূর্ণ"-এর মতো শব্দগুলোর তুলনায় অনেক বেশি প্রভাবশালী ও কর্তৃত্বপূর্ণ। গণিতের ক্ষেত্রে, এটি বিশেষভাবে পরিমাণ এবং ক্রমের মধ্যে পার্থক্য করে। যেখানে ক্রমিক সংখ্যাগুলো অবস্থান (প্রথম, দ্বিতীয়) বর্ণনা করে, সেখানে গণনাসংখ্যা মোট পরিমাণ বর্ণনা করে। গণনা বনাম ক্রমের মধ্যে কোনো অস্পষ্টতা এড়ানোর জন্য ভাষাবিজ্ঞান এবং গণিতে এই পার্থক্যটি একটি প্রযুক্তিগত প্রয়োজনীয়তা।
Referring to the mathematical concept of cardinality.
Meanings
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ; মৌলিক বা প্রাথমিক।
"The cardinal rule of the house is to always be honest."
বাড়ির প্রধান নিয়ম হলো সর্বদা সৎ থাকা।
গণনার জন্য ব্যবহৃত ১, ২, ৩ ইত্যাদির মতো মৌলিক সংখ্যার সাথে সম্পর্কিত।
"Cardinal numbers are used to indicate quantity rather than order."
ক্রমের পরিবর্তে পরিমাণ নির্দেশ করতে গণনাস্থানীয় সংখ্যা ব্যবহৃত হয়।
একটি উজ্জ্বল এবং গাঢ় লাল রঙের।
"The curtains were a rich cardinal red."
পর্দাগুলো ছিল একটি রাজকীয় গাঢ় লাল রঙের।
ক্যাথলিক চার্চের একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা, যিনি পোপের ঠিক নিচের স্তরে থাকেন।
"The college of cardinals met to elect a new pope."
একজন নতুন পোপ নির্বাচিত করতে কার্ডিনালদের কলেজ সভায় মিলিত হয়েছিল।
উজ্জ্বল লাল পালক এবং মাথায় ঝুঁটি বিশিষ্ট একটি উত্তর আমেরিকান গানপাখি।
"A cardinal perched on the fence during the winter morning."
শীতের সকালে একটি কার্ডিনাল পাখি বেড়ার ওপর বসে ছিল।