applaud
applaud শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, এটি একটি শারীরিক ক্রিয়া যা হাততালি দেওয়ার মাধ্যমে কারো প্রতি প্রশংসা বা সমর্থন প্রকাশ করে। দ্বিতীয়ত, এটি একটি মানসিক বা মৌখিক স্বীকৃতি, যেখানে কোনো কাজ বা সিদ্ধান্তের প্রতি প্রবল সমর্থন জানানো হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
শারীরিক অর্থে যখন আমরা applaud ব্যবহার করি, তখন এটি সাধারণত কোনো পারফরম্যান্স বা বক্তৃতার পর শ্রোতাদের প্রতিক্রিয়া বোঝায়। যেমন: The audience applauded the pianist (শ্রোতারা পিয়ানোবাদককে তালি দিয়ে অভিবাদন জানালেন)।
অন্যদিকে, রূপক অর্থে applaud ব্যবহৃত হয় যখন কেউ কোনো আদর্শ, নীতি বা সাহসী পদক্ষেপের প্রশংসা করে। এখানে তালি দেওয়ার প্রয়োজন নেই, বরং এটি 'সমর্থন করা' বা 'প্রশংসা করা'র সমার্থক। যেমন: I applaud your courage to speak the truth (সত্য কথা বলার সাহসের জন্য আমি তোমার প্রশংসা করি)।
সতর্কতা এবং তুলনা
praise এবং applaud-এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। praise একটি সাধারণ শব্দ যা যেকোনো ধরণের প্রশংসা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কিন্তু applaud শব্দটিতে একটি বিশেষ ধরণের 'স্বীকৃতি' বা 'সমর্থন'র সুর থাকে, যা প্রায়শই কোনো নির্দিষ্ট অর্জন বা সাহসী সিদ্ধান্তের সাথে যুক্ত থাকে।
❌ ভুল ব্যবহার: I applaud the beautiful scenery (প্রাকৃতিক দৃশ্যের ক্ষেত্রে applaud ব্যবহৃত হয় না, কারণ এখানে কোনো অর্জন বা পদক্ষেপ নেই)।
✅ সঠিক ব্যবহার: I applaud the government's new policy (সরকারের নতুন নীতির প্রশংসা করছি)।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব, অর্থাৎ এর পরে সবসময় একটি অবজেক্ট (যাকে প্রশংসা করা হচ্ছে) বসাতে হয়।
Meanings
হাততালি দিয়ে কারো প্রতি সমর্থন বা প্রশংসা প্রকাশ করা।
"The audience stood up to applaud the pianist after the concerto."
কনসার্টোর শেষে শ্রোতারা পিয়ানোবাদককে অভিবাদন জানাতে দাঁড়িয়েছিলেন।
কোনো নির্দিষ্ট কাজ, সিদ্ধান্ত বা গুণের প্রতি প্রবল সমর্থন বা শ্রদ্ধা প্রকাশ করা।
"The committee decided to applaud the bravery of the first responders."
কমিটি প্রথম responders-দের সাহসিকতার প্রশংসা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।