D
Dicread
HomeDictionaryAall

all

সব / সকল / সবকিছু / সবাই / পুরোপুরি
determinerPronounAdverb

all শব্দটি মূলত কোনো কিছুর সম্পূর্ণ পরিমাণ বা একটি দলের প্রতিটি সদস্যকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বাংলা ভাষায় এর অনুবাদ প্রসঙ্গের ওপর ভিত্তি করে 'সব', 'সবাই', 'পুরোপুরি' বা 'সারা' হতে পারে। ইংরেজি ভাষায় এটি বিশেষন (adjective), সর্বনাম (pronoun) এবং অ্যাডভার্ব (adverb) হিসেবে কাজ করে, যা বাংলা শিক্ষার্থীদের জন্য মাঝে মাঝে বিভ্রান্তিকর হতে পারে।

ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা

all এবং every উভয় শব্দই সম্পূর্ণতা বোঝায়, তবে এদের ব্যবহারে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে। all সাধারণত একটি সমষ্টিগত গ্রুপ বা সামগ্রিক পরিমাণকে নির্দেশ করে, যেখানে every গ্রুপের প্রতিটি সদস্যকে আলাদাভাবে গুরুত্ব দেয়।

all the students (সব ছাত্রছাত্রীরা) — এখানে পুরো দলটিকে একটি একক হিসেবে দেখা হচ্ছে।
every student (প্রত্যেক ছাত্রছাত্রী) — এখানে দলের প্রতিটি ব্যক্তিকে আলাদাভাবে বিবেচনা করা হচ্ছে।

এছাড়া, সময়ের ক্ষেত্রে all শব্দটি 'সারা' অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন all day (সারা দিন) বা all night (সারা রাত)। যখন এটি কোনো গুণের তীব্রতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'পুরোপুরি', যেমন all alone (পুরোপুরি একা)।

সাধারণ ভুল এবং সতর্কবার্তা

বাংলাভাষী শিক্ষার্থীদের জন্য একটি সাধারণ ভুল হলো all এর পর আর্টিকেল বা ডিটারমিনার ব্যবহারের ক্ষেত্রে। মনে রাখতে হবে যে, নির্দিষ্ট কোনো গ্রুপের কথা বললে all the ব্যবহার করতে হয়, কিন্তু সাধারণ অর্থে কথা বললে শুধু all ব্যবহৃত হয়।

❌ ভুল: all students are here (যদি নির্দিষ্ট কোনো ক্লাসের কথা বলা হয়)
✅ সঠিক: all the students are here (সব ছাত্রছাত্রীরা এখানে উপস্থিত)

আবার, নেতিবাচক বাক্যে all এর পরিবর্তে প্রায়শই any ব্যবহৃত হয়। যেমন, "সবাই আসেনি" বোঝাতে not all came বলা যায়, কিন্তু "কেউ আসেনি" বোঝাতে no one came বা not any of them came বেশি প্রচলিত।

ব্যাকরণগত সংক্ষিপ্ত তথ্য

all যখন বিশেষন হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি গণনাযোগ্য বহুবচন বিশেষ্য (plural countable nouns) এবং অগণনযোগ্য বিশেষ্য (uncountable nouns) উভয়ের সাথেই বসতে পারে। তবে মনে রাখতে হবে যে, all এর পর যদি গণনাযোগ্য বিশেষ্য থাকে তবে ক্রিয়াটি বহুবচনে হবে, আর অগণনযোগ্য বিশেষ্য হলে ক্রিয়াটি একবচনে হবে।

Meanings

determinerসব
[~ noun]

কোনো কিছুর সম্পূর্ণ পরিমাণ, পরিমাণ বা বিস্তার।

All the water had evaporated from the pot.

পাত্র থেকে সব পানি বাষ্পীভূত হয়ে গিয়েছিল।

determinerসকল
[~ plural noun]

মানুষ বা জিনিসের একটি দলের প্রত্যেকে।

All students must attend the assembly.

সকল ছাত্রছাত্রীদের সমাবেশে উপস্থিত হতে হবে।

Pronounসবকিছু

সম্পূর্ণ সবকিছু; কোনো কিছুর পুরো পরিমাণ বা পরিমাণ।

All I want for Christmas is you.

বড়দিনের জন্য আমি শুধু তোমাকেই চাই।

Pronounসবাই

প্রত্যেকে; একটি নির্দিষ্ট দলের প্রতিটি ব্যক্তি।

All were silent as the judge entered the room.

বিচারক যখন ঘরে ঢুকলেন তখন সবাই নীরব ছিল।

Adverbপুরোপুরি
[~ adjective][~ adverb]

সম্পূর্ণভাবে বা পুরোপুরি।

The dress was all wet from the rain.

বৃষ্টির কারণে পোশাকটি পুরোপুরি ভিজে গিয়েছিল।

Examples

all the cake was eaten before the party started.

পার্টি শুরু হওয়ার আগেই সব কেক খেয়ে ফেলা হয়েছিল।

all were surprised by the sudden announcement.

হঠাৎ ঘোষণায় সবাই অবাক হয়ে গিয়েছিল।

The children were all excited for the field trip.

মাঠ ভ্রমণের জন্য শিশুরা সবাই খুব উত্তেজিত ছিল।

She spent all night studying for the final exam.

সে চূড়ান্ত পরীক্ষার জন্য সারা রাত পড়াশোনা করেছে।

Related Words

Last Updated: May 2026Report an Error