affordable
affordable শব্দটি সাধারণত এমন কোনো জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যার দাম সাধারণ মানুষের সাধ্যের মধ্যে থাকে। এটি কেবল 'সস্তা' বা cheap হওয়ার অর্থ নয়, বরং এর মূল গুরুত্ব হলো দামটি যুক্তিসঙ্গত এবং ব্যবহারকারীর ক্রয়ক্ষমতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া। অনেক ক্ষেত্রে cheap শব্দটি নিম্নমানের পণ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে, কিন্তু affordable শব্দটি ইতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যা মান এবং দামের মধ্যে একটি সঠিক ভারসাম্য নির্দেশ করে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
ইংরেজি ভাষায় affordable এবং cheap এর মধ্যে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। যখন আমরা বলি কোনো কিছু cheap, তখন অনেক সময় মনে হতে পারে যে জিনিসটি খুব নিম্নমানের। কিন্তু affordable বললে বোঝায় যে জিনিসটি মানসম্মত হওয়া সত্ত্বেও তার দাম এমন যে তা সহজেই কেনা সম্ভব।
❌ This hotel is very cheap. (এটি বোঝাতে পারে যে হোটেলটি খুব নিম্নমানের বা অস্বাস্থ্যকর।)
✅ This hotel is affordable. (এটি বোঝায় যে হোটেলটি সাশ্রয়ী এবং বাজেটের মধ্যে রয়েছে।)
প্রাসঙ্গিক প্রয়োগ
এই শব্দটি বিশেষ করে আবাসন (affordable housing), স্বাস্থ্যসেবা (affordable healthcare) বা ইলেকট্রনিক্স পণ্যের ক্ষেত্রে বহুল ব্যবহৃত হয়, যেখানে মূল লক্ষ্য থাকে সাধারণ মানুষের ক্রয়ক্ষমতার কথা বিবেচনা করা। যেমন: affordable price (সাধ্যের মধ্যে দাম) বা affordable luxury (সাশ্রয়ী বিলাসিতা)।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে বা be ভার্বের পরে বসে কোনো জিনিসের আর্থিক সহজলভ্যতা প্রকাশ করে।
Meanings
সাধারণ মানুষের কেনার সামর্থ্যের মধ্যে থাকে এমন সস্তা দাম।
"The city is struggling to provide affordable housing for young families."
শহরটি তরুণ পরিবারগুলোর জন্য সাশ্রয়ী আবাসন সরবরাহ করতে হিমশিম খাচ্ছে।
কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর জন্য যুক্তিসঙ্গত দাম বা খুব বেশি ব্যয়বহুল নয় এমন।
আমরা একটি সাধ্যের মধ্যে গাড়ি খুঁজছি যা জ্বালানি সাশ্রয়ীও হবে।