costly

costly শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, এটি কোনো জিনিসের উচ্চ মূল্য বা আর্থিক ব্যয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো পণ্য বা পরিষেবা অত্যন্ত দামি হয়, তখন তাকে costly বলা হয়। তবে মনে রাখতে হবে, expensive এবং costly প্রায় একই অর্থ বহন করলেও, costly শব্দটি অনেক সময় এমন কিছুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা অপ্রয়োজনীয়ভাবে দামি বা যার পেছনে অকারণে অনেক অর্থ ব্যয় হয়েছে। আর্থিক ও রূপক অর্থের পার্থক্য এই শব্দটির একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ রূপক অর্থ রয়েছে, যা আর্থিক মূল্যের বাইরে গিয়ে কোনো বড় ক্ষতি, ত্যাগ বা কষ্টের কথা বলে। যখন কোনো ভুল বা সিদ্ধান্তের ফলে মারাত্মক পরিণতি ভোগ করতে হয়, তখন তাকে costly mistake (ব্যয়বহুল ভুল) বা costly error বলা হয়। এখানে 'ব্যয়বহুল' বলতে টাকা নয়, বরং জীবন, সম্মান বা সুযোগের ক্ষতি বোঝানো হয়। আর্থিক উদাহরণ: The jewelry was too costly for me to afford. (গহনাটি আমার কেনার জন্য অত্যন্ত দামি ছিল।) রূপক উদাহরণ: A costly mistake in judgment led to the company's downfall. (বিবেচনার একটি ব্যয়বহুল ভুল কোম্পানিটিকে পতনের দিকে নিয়ে গেছে।) সമാന শব্দের সাথে তুলনা costly এবং expensive উভয়ই 'দামি' অর্থে ব্যবহৃত হয়, তবে expensive সাধারণত বাজারের মূল্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, costly শব্দটি যখন কোনো নেতিবাচক ফলাফলের সাথে যুক্ত হয়, তখন এটি expensive-এর চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী অর্থ প্রকাশ করে। যেমন, একটি যুদ্ধ হতে পারে costly কারণ এতে প্রচুর প্রাণহানি ঘটে, কিন্তু একে কেবল expensive বললে তা কেবল আর্থিক ব্যয়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা বিশেষ্যের আগে বসে বা লিঙ্কিং ভার্বের পরে বসে ওই বিশেষ্যের গুণ বা অবস্থা বর্ণনা করে।