question
Khi là danh từ, question có thể đề cập đến cả hành động hỏi và điều cụ thể được hỏi. Ví dụ: "I have a question" (Tôi có một câu hỏi) hoặc "He avoided the question" (Anh ấy né tránh câu hỏi).
Khi được dùng làm động từ, question có thể ngụ ý sự nghi ngờ hoặc ngờ vực. Chẳng hạn, "to question someone's motives" (đặt nghi vấn về động cơ của ai đó) cho thấy bạn nghi ngờ lý do của họ không thật lòng hoặc không chân thành.
Một "câu hỏi tu từ" (rhetorical question) được đặt ra để tạo hiệu ứng kịch tính hoặc nhấn mạnh một quan điểm, chứ không phải để thực sự nhận được câu trả lời.
💬Trò chuyện
Hey, quick question about David's email on the new project.
Này, có một câu hỏi nhanh về email của David về dự án mới.
Shoot, dude. I probably skimmed it though.
Bắn đi, bro. Chắc tao đọc lướt qua rồi.
Ý nghĩa
Một câu được diễn đạt để thu thập thông tin
"ask a direct question"
đặt một câu hỏi trực tiếp
Hỏi ai đó về điều gì, đặc biệt là một cách chính thức hoặc trang trọng
"question a suspect"
thẩm vấn một nghi phạm
Bày tỏ sự nghi ngờ về tính đúng đắn, giá trị hoặc sự phù hợp của điều gì đó
"question the decision"
đặt nghi vấn về quyết định
Ví dụ
That's a good question, I'm not sure.
Đó là một câu hỏi hay, tôi không chắc.
Can I ask a quick question about the report?
Tôi có thể hỏi nhanh một câu hỏi về báo cáo được không?
The first question is always the hardest, right?
Câu hỏi đầu tiên luôn là khó nhất, phải không?
I have a serious question about your commitment.
Tôi có một nghi vấn nghiêm túc về cam kết của bạn.
Don't question my authority, young man!
Đừng nghi ngờ quyền hạn của tôi, chàng trai trẻ!
My only question is about the budget allocation.
Câu hỏi duy nhất của tôi là về việc phân bổ ngân sách.
Seriously, what's your question? We're busy here.
Nghiêm túc đấy, câu hỏi của bạn là gì? Chúng tôi đang bận.
Cụm từ kết hợp
pop the question
cầu hôn
Anh ấy cuối cùng đã cầu hôn cô ấy.
out of the question
không thể xảy ra, không được cân nhắc tới
Việc đi du lịch lúc này là hoàn toàn không thể.
beg the question
gợi ra một câu hỏi; hoặc trong logic, giả định điều chưa được chứng minh là đúng
Lời tuyên bố của ông ấy gợi ra một câu hỏi về tính xác thực của dữ liệu.
open question
vấn đề chưa được quyết định hoặc giải quyết
Việc liệu dự án có thành công hay không vẫn còn là một vấn đề bỏ ngỏ.
burning question
vấn đề cấp bách hoặc cực kỳ quan trọng mà mọi người muốn biết câu trả lời
Câu hỏi hóc búa nhất hiện nay là làm sao để giảm thiểu ô nhiễm.
Thành ngữ & Tục ngữ
out of the question
không thể xảy ra, không được xem xét tới
Việc đi du lịch lúc này là hoàn toàn không thể.
pop the question
ngỏ lời cầu hôn
Anh ấy định ngỏ lời cầu hôn cô ấy vào tối nay.
beyond question
không thể bàn cãi, chắc chắn đúng
Kỹ năng của cô ấy là điều không thể bàn cãi.
beg the question
né tránh vấn đề bằng cách mặc định một giả định là đúng
Lập luận này đang né tránh vấn đề chính bằng cách giả định kết luận là đúng.
a question of time
chỉ là vấn đề thời gian
Việc họ phát hiện ra sự thật chỉ là vấn đề thời gian.
Bối cảnh văn hóa
Câu hỏi Cuối cùng: Douglas Adams và Triết học về Câu trả lời
Trong thế giới văn hóa đại chúng, ít có khái niệm nào lột tả sự phi lý của tồn tại một cách hoàn hảo như The Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything (Câu hỏi Cuối cùng về Sự sống, Vũ trụ và Mọi thứ) trong tác phẩm The Hitchhiker's Guide to the Galaxy của Douglas Adams. Trong vở hài kịch vũ trụ này, một siêu máy tính tên là Deep Thought đã dành bảy triệu rưỡi năm để tính toán câu trả lời cho câu hỏi cuối cùng, để rồi tiết lộ rằng đáp án đơn giản chỉ là '42'.
Điểm tinh tế của tình tiết này nằm ở một sự thật tâm lý cơ bản: một câu trả lời sẽ trở nên vô nghĩa nếu thiếu một câu hỏi được xác định rõ ràng. Các nhân vật nhận ra rằng dù họ đã có đáp án, nhưng họ chưa bao giờ thực sự biết câu hỏi ban đầu là gì. Điều này đóng vai trò như một sự châm biếm sâu sắc về bản chất con người và nỗi ám ảnh của chúng ta trong việc tìm kiếm những chân lý đơn nhất, độc tôn để giải thích cho sự hỗn độn của vũ trụ. Chúng ta thường dành cả đời để tìm kiếm 'Câu Trả Lời'—dù là thông qua tôn giáo, khoa học hay triết học—mà quên tự đặt nghi vấn liệu chúng ta có đang hỏi đúng điều cần hỏi hay không.
Dưới góc độ ngôn ngữ và triết học, Adams đã làm nổi bật khoảng cách giữa dữ liệu (con số 42) và ý nghĩa (ngữ cảnh của câu hỏi). Câu chuyện gợi ý rằng hành trình tìm kiếm câu hỏi quan trọng hơn nhiều so với đích đến là câu trả lời. Trong nỗ lực theo đuổi kiến thức ở thế giới thực, chúng ta thường rơi vào cái bẫy của việc tìm kiếm một giải pháp nhanh chóng hoặc một con số đơn giản để giải quyết những tình huống khó xử phức tạp về cảm xúc hay sự tồn tại.
Bằng cách biến hành động đặt câu hỏi thành một trò đùa mang tầm vũ trụ, Adams khuyến khích chúng ta chấp nhận sự phi lý của kiếp nhân sinh. Ông gợi ý rằng có lẽ vũ trụ không phải là một bài toán để giải bằng một công thức duy nhất, mà là một trải nghiệm để sống. 'Câu hỏi Cuối cùng' vẫn luôn lẩn khuất bởi vì cuộc đời không phải là một bài toán; nó là một chuỗi những câu hỏi. Suy cho cùng, vẻ đẹp của thân phận con người không nằm ở việc chạm tới một đáp án cuối cùng, mà nằm ở hành động đặt câu hỏi một cách kiên trì, tò mò và đôi khi đầy hài hước ngay từ lúc bắt đầu.