hibernation

hibernation mô tả một trạng thái giảm hoạt động tối đa để bảo tồn năng lượng. Trong sinh học, từ này dùng để chỉ hiện tượng ngủ đông của động vật, nơi nhịp tim và trao đổi chất giảm xuống mức thấp nhất để sống sót qua mùa đông khắc nghiệt. Khi sử dụng trong ngữ cảnh đời sống hoặc chính trị, nó mang nghĩa bóng là sự tạm ngưng hoạt động, rút lui khỏi sự chú ý của công chúng hoặc tạm dừng một dự án để chờ thời điểm thích hợp hơn. Phân biệt trong công nghệ Trong lĩnh vực máy tính, người học cần phân biệt rõ hibernation (chế độ ngủ đông) và sleep (chế độ ngủ). Mặc dù cả hai đều nhằm tiết kiệm điện, nhưng hibernation lưu toàn bộ dữ liệu từ bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên vào ổ cứng và tắt nguồn hoàn toàn, trong khi sleep vẫn duy trì một lượng điện nhỏ để khởi động lại nhanh hơn. ❌ Sai: The computer is sleeping (khi máy đã tắt nguồn hoàn toàn và lưu dữ liệu vào ổ cứng). ✅ Đúng: The computer is in hibernation (khi máy tắt nguồn hoàn toàn nhưng vẫn lưu trạng thái làm việc). Lưu ý về ngữ pháp hibernation là một danh từ không đếm được khi nói về hiện tượng sinh học hoặc trạng thái kỹ thuật. Khi muốn diễn đạt việc một con vật bắt đầu ngủ đông, hãy sử dụng cụm từ go into hibernation hoặc enter hibernation.