Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
throbbing
This term describes a rhythmic, pulsating sensation that is often perceived as intense or intrusive. When used in a medical or physical context, it typically carries a negative connotation of pain, such as the rhythmic pressure felt in a migraine or an infected wound, suggesting a sensation that is difficult to ignore.
In acoustic or emotional contexts, the word shifts toward a sense of power or overwhelming energy. It describes sounds, like heavy bass, that are felt physically in the body rather than just heard, or emotions that are so strong they feel like a physical beat within the chest.
Meanings
Examples
彼女を待っている間、興奮で心臓が激しく鼓動しているのがわかる。
The constant throbbing in my temple made it impossible to concentrate.
こめかみの絶え間ない拍動のせいで、集中することができなかった。
音楽が最高潮に達したとき、彼女は胸に脈打つような感覚を覚えた。