Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
qualm
This term describes a sharp, sudden prick of conscience or a momentary lapse in confidence regarding the morality of an action. It is most frequently encountered in the negative, such as in the phrase "without qualms," to indicate a complete lack of guilt or hesitation when performing something questionable.
In a physiological sense, the word refers to a brief episode of nausea or dizziness. While this physical meaning is less common in modern daily speech than the psychological one, it retains a sense of suddenness and instability, mirroring the mental "shiver" of a moral misgiving.
Meanings
Examples
彼が何のためらいもなく試験でカンニングできたなんて信じられない。